1
00:01:26,505 --> 00:01:30,101
そんなこと信じられますか？ミュージカル
スイートバードオブユースのバージョン。

2
00:01:30,176 --> 00:01:33,373
誰がからかってるんですか？
ありがたいことに、あなたは去りたかったのです。

3
00:01:33,446 --> 00:01:37,177
マデリン・アシュトンを信じられますか？
死者を目覚めさせることについて話します。

4
00:01:37,250 --> 00:01:39,775
飲み物を買わなきゃ。

5
00:01:51,832 --> 00:01:55,962
 何が見えますか 

6
00:01:56,037 --> 00:02:01,532
 それが質問です
一番怖いのは 

7
00:02:01,609 --> 00:02:11,110
 私に尋ねる者
私は本当に何でできているのか 

8
00:02:13,255 --> 00:02:17,123
 何が見えますか 

9
00:02:17,192 --> 00:02:23,461
 反省以上のもの 

10
00:02:23,532 --> 00:02:31,372
 完璧なロマンス 

11
00:02:33,209 --> 00:02:36,645
 私が見えます私が見えます 

12
00:02:36,712 --> 00:02:40,375
 女優、女性スター、恋人 

13
00:02:40,450 --> 00:02:44,944
 妹、恋人の奴隷、そして母親

14
00:02:45,021 --> 00:02:46,716
私が見えます 

15
00:02:46,789 --> 00:02:48,757
 そして、私は見たものが好きです 

16
00:02:48,825 --> 00:02:52,421
 処女、誘惑者は他人の夢を見る 

17
00:02:52,496 --> 00:02:54,896
 はい、私です 

18
00:02:54,965 --> 00:02:58,867
 はい、私です 

19
00:03:05,175 --> 00:03:08,542
 会いましょう 
 つまり私のことです 

20
00:03:08,612 --> 00:03:12,208
 アイドル、女神のハレンチハッシー 

21
00:03:12,283 --> 00:03:16,743
 歌姫、淫らで貪欲なプリンセス 

22
00:03:20,625 --> 00:03:24,152
 ああああああああああ 

23
00:03:24,229 --> 00:03:27,790
 ああああああああああ 

24
00:03:59,466 --> 00:04:02,526
彼女はセンセーショナルだ。

25
00:04:07,741 --> 00:04:11,234
 それは私ではありません
私にはなれない 

26
00:04:11,312 --> 00:04:14,770
 天使悪魔 
 私を信頼してもいいよ 

27
00:04:14,849 --> 00:04:17,613
 モンアミ 

28
00:04:17,685 --> 00:04:19,915
 なるほど 

29
00:04:25,126 --> 00:04:27,060
 ヒューヒュー 

30
00:04:29,564 --> 00:04:33,592
 どこを見ても、ベイビー、私に見えるのはただ 

31
00:04:33,669 --> 00:04:35,534
 矛盾 
 ああ、さあ 

32
00:04:35,604 --> 00:04:37,299
 悪い依存症 
 やめろ

33
00:04:37,372 --> 00:04:41,103
世代を超えたインスピレーション 
 今あなたは話しています 

34
00:04:41,176 --> 00:04:43,701
 それはあなたです 

35
00:04:43,779 --> 00:04:50,310
 それが私です 

36
00:04:53,556 --> 00:04:55,581
うわー！

37
00:04:55,658 --> 00:04:58,388
ああ、少年よ！

38
00:04:58,461 --> 00:05:00,929
うわー！

39
00:05:00,997 --> 00:05:03,261
うわー！

40
00:05:04,500 --> 00:05:08,834
しわしわの小さな星、

41
00:05:08,905 --> 00:05:12,637
彼らがその傷跡を見ないことを祈ります。

42
00:05:18,415 --> 00:05:21,009
ゲストがここにいます、
アシュトンさん。

43
00:05:21,085 --> 00:05:23,781
ヘレン・シャープさん
紳士と一緒に。

44
00:05:23,854 --> 00:05:27,153
ああ。彼女の様子はどうですか？
誰が？

45
00:05:27,224 --> 00:05:29,624
ヘレン、バカね。

46
00:05:29,693 --> 00:05:32,390
わからない。
スマートというか、上品というか。

47
00:05:32,464 --> 00:05:35,262
上品？本当に？
誰と比べて？

48
00:05:35,333 --> 00:05:39,565
ああ、くそ。

49
00:05:56,555 --> 00:05:58,182
狂った！

50
00:05:58,257 --> 00:06:00,817
ヘル！

51
00:06:03,396 --> 00:06:06,331
信じられないよ。
元気ですか？

52
00:06:06,399 --> 00:06:08,458
とても長い時間が経ちました。
知っている。

53
00:06:08,534 --> 00:06:11,470
どれくらいの期間かはあえて言わないでください。

54
00:06:11,538 --> 00:06:14,666
マッド、会ってほしい

55
00:06:14,741 --> 00:06:16,709
アーネスト・メンヴィル博士、私の婚約者です。

56
00:06:16,777 --> 00:06:19,507
あなたはただ素晴らしかったです。

57
00:06:19,579 --> 00:06:22,377
アーネスト・メンヴィル？アーネスト博士
メンヴィル、形成外科医？

58
00:06:22,449 --> 00:06:26,715
はい。あなたは本当に素晴らしかったです！
アーネストはかなりのファンです。

59
00:06:26,787 --> 00:06:29,551
あなたのことは全部読みました。
あのダンスナンバー。少年、ああ、少年。

60
00:06:29,623 --> 00:06:33,116
あなたに会えるなんて信じられない。
彼はマデリンのことについては一度も言及しませんでした。

61
00:06:33,194 --> 00:06:38,222
私たちは二人とも大ファンです。
きっと彼は何も持っていない。

62
00:06:38,299 --> 00:06:41,359
あなたは？

63
00:06:41,436 --> 00:06:46,965
まあ、とても嬉しいです
あなたたち二人のために。

64
00:06:47,041 --> 00:06:51,035
いったい何が起こったのかというと、
えっと、書くこと？

65
00:06:51,113 --> 00:06:55,174
ああ、まあ、まだ頑張ってます。
ヘレン、謙虚にならないで。

66
00:06:55,250 --> 00:06:59,710
彼女は素晴らしい作家です、アシュトン夫人。
さん。

67
00:06:59,788 --> 00:07:02,154
教えてください、ドクター、

68
00:07:02,224 --> 00:07:05,682
そう思いますか
私はあなたを必要とし始めていますか？

69
00:07:06,962 --> 00:07:08,327
えへん。

70
00:07:08,397 --> 00:07:10,889
それで

71
00:07:12,469 --> 00:07:14,437
二人はデートの約束をしましたか？

72
00:07:14,504 --> 00:07:16,870
はい、あります。
いや、実は――

73
00:07:18,408 --> 00:07:22,310
上部が見えます
まぶたの皮膚切開

74
00:07:22,379 --> 00:07:25,815
内眼角から
眼窩外側縁まで。

75
00:07:25,882 --> 00:07:28,976
脂肪コンパートメントが 2 つあります
上まぶた、下まぶたに3つ。

76
00:07:29,052 --> 00:07:31,715
おっと。この出血を見てください。

77
00:07:31,789 --> 00:07:36,089
針先焼灼術。急いでください。

78
00:07:41,599 --> 00:07:45,000
念のため、
ヘレン、夕食でした。

79
00:07:45,069 --> 00:07:47,765
女性が望んでいたのは
私の専門的な意見。

80
00:07:47,838 --> 00:07:51,070
アーネスト、あなたはマデリーンを知りません
私のやり方です。

81
00:07:51,143 --> 00:07:54,840
彼女はあなたが欲しいのです。彼女は望んでいます
あなたは私のものだから。

82
00:07:54,913 --> 00:07:57,347
私は以前に彼女に男性を失ったことがあります。

83
00:07:57,416 --> 00:08:01,443
彼女はフラッシュをオンにするだけです
そしてその輝きは消えてしまいます。

84
00:08:01,520 --> 00:08:04,580
だからこそ会ってほしかった
私たちが結婚する前の彼女。

85
00:08:04,656 --> 00:08:09,457
できるかどうか確認する必要がありました
マデリン・アシュトンのテストに合格する。

86
00:08:09,528 --> 00:08:13,124
お願いします
どうか、失敗しないでください。

87
00:08:13,199 --> 00:08:17,192
また我慢できなかった。

88
00:08:17,270 --> 00:08:19,864
どうすればいいのか分かりません。

89
00:08:19,939 --> 00:08:24,171
方法を知っていますか
バカなこと言ってるの？

90
00:08:25,478 --> 00:08:27,537
ああ、最愛の人、

91
00:08:27,613 --> 00:08:32,176
まったく興味がない
マデリン・アシュトンで。

92
00:09:52,035 --> 00:09:55,562
ヘレン・シャープさん？それはあなたの家主です。
ドアを開けてください。

93
00:09:55,639 --> 00:09:58,574
あなたがそこにいるのは知っています！

94
00:09:58,642 --> 00:10:01,475
あなたのファイナルがあります
立ち退き通知。

95
00:10:01,545 --> 00:10:03,604
出てこなかったら、

96
00:10:03,680 --> 00:10:07,980
ドアを壊してやるよ。
ここで何をしているの？

97
00:10:08,051 --> 00:10:11,419
警察がいるよ。開かなかったら、
私たちはドアを壊すつもりです。

98
00:10:11,489 --> 00:10:16,392
さて、話してください！
それも請求させていただきます。

99
00:10:16,461 --> 00:10:21,228
レディ、行きましょう。
彼が言ったことを聞いたでしょう。

100
00:10:25,536 --> 00:10:30,030
困っていますね。

101
00:10:30,109 --> 00:10:34,375
来て。開けて！

102
00:10:48,494 --> 00:10:52,659
レディ、聞いてください。あなたが持っているのは、
黙秘する権利。

103
00:10:52,732 --> 00:10:55,166
権利を放棄するなら
沈黙を守るために――

104
00:10:55,235 --> 00:10:58,329
あなたは狂っていますか？

105
00:10:58,405 --> 00:11:00,737
来て。
彼女をここから追い出して！

106
00:11:00,807 --> 00:11:02,968
それで

107
00:11:06,046 --> 00:11:08,139
ヘレン、あなたはどうですか？

108
00:11:08,214 --> 00:11:12,083
あなたからの連絡はありません
しばらくすると。

109
00:11:12,153 --> 00:11:15,316
何かありますか

110
00:11:15,389 --> 00:11:19,325
あなたはそうしたいです
グループで話しますか？

111
00:11:26,100 --> 00:11:28,068
はい。

112
00:11:32,474 --> 00:11:36,274
について話したいと思います

113
00:11:36,344 --> 00:11:39,609
マデリン

114
00:11:39,681 --> 00:11:41,046
アシュトン。

115
00:11:41,116 --> 00:11:43,346
停止！やめて！
停止！

116
00:11:43,418 --> 00:11:46,216
いいえ！いいえ！

117
00:11:51,961 --> 00:11:54,327
ここが私たちのいる場所ですか、ヘレン？

118
00:11:54,397 --> 00:11:57,764
6ヶ月間の治療。
1ポンドも軽いわけではありません。

119
00:11:57,834 --> 00:12:00,735
そして私たちはまだ話しています
マデリーン・アシュトンについて！

120
00:12:00,803 --> 00:12:04,569
私が彼女のことを話すのが楽しいと思う？
私が楽しんでいると思いますか？

121
00:12:04,640 --> 00:12:07,632
そう思いますか？
もう一度考えたほうがいいよ！

122
00:12:07,710 --> 00:12:12,375
ああ、ヘレン、
あなたに人生があるために、

123
00:12:12,449 --> 00:12:15,850
私たちの誰もが人生を生きるために、

124
00:12:15,919 --> 00:12:18,012
忘れなければなりません
彼女について。

125
00:12:18,088 --> 00:12:20,488
彼女を消さなければなりません
あなたの心から。

126
00:12:20,557 --> 00:12:24,254
あらゆるものを完全に排除する必要があります--
何？

127
00:12:24,328 --> 00:12:27,354
完全にそうしなければなりません
排除する――

128
00:12:27,431 --> 00:12:29,922
その通りです。

129
00:12:30,000 --> 00:12:31,366
何？

130
00:12:31,436 --> 00:12:35,236
まさにその通りです。

131
00:12:53,492 --> 00:12:55,426
はい？

132
00:12:55,494 --> 00:12:59,396
マデリンに届け物があります
アシュトンとアーネスト・メンビル博士。

133
00:13:34,535 --> 00:13:36,901
おはようございます、奥様。

134
00:13:36,971 --> 00:13:40,873
あなたは本当に素晴らしいですね。

135
00:13:40,942 --> 00:13:43,342
ちょっと、ちょっと待ってください。

136
00:13:44,512 --> 00:13:46,946
何か忘れていませんか？

137
00:13:47,014 --> 00:13:50,109
ちょうど木曜日です。私はそうするはずです...
気にしないでください。

138
00:13:50,185 --> 00:13:53,245
私にはあなたが必要だと思う
毎朝言うこと。

139
00:13:53,322 --> 00:13:55,483
非常によく。

140
00:13:55,557 --> 00:13:58,117
ああ、奥様、
あなたは毎日若く見えます。

141
00:13:58,193 --> 00:14:01,890
ありがとう、ローズ。
どうもありがとうございます。

142
00:14:01,964 --> 00:14:04,091
とても甘いです--
これは何ですか？

143
00:14:04,166 --> 00:14:08,500
あなたのチケットは、
ヘレン・シャープの読書会。

144
00:14:08,570 --> 00:14:11,369
彼らはちょうど来たところです。

145
00:14:11,441 --> 00:14:14,740
ヘレン・シャープの読書パーティー！

146
00:14:14,811 --> 00:14:17,780
いつまでも若々しい？
私はそのタイトルが好きです。

147
00:14:20,516 --> 00:14:24,213
ああ、永遠に若く！
右。

148
00:14:24,287 --> 00:14:27,313
そして永遠に太ります！

149
00:14:27,390 --> 00:14:32,055
ああ、賢い小さな魔女よ。
彼女は座席の割り当てを送りました。

150
00:14:33,430 --> 00:14:35,898
とても難しいと思います
信じること

151
00:14:35,966 --> 00:14:39,834
彼は早く起きたということ
そしてベッドの脇を作りました。

152
00:14:39,904 --> 00:14:44,238
いいえ、奥様。
それで、彼はどこで寝たのですか？

153
00:14:44,308 --> 00:14:46,401
また？

154
00:14:48,779 --> 00:14:52,739
ビーバーはいつも
人間にとって興味深いものでした。

155
00:14:54,886 --> 00:14:58,117
2番目に大きいです
世界の齧歯動物。

156
00:15:04,763 --> 00:15:07,493
メンビル博士?

157
00:15:07,565 --> 00:15:11,900
メンビル博士?

158
00:15:14,440 --> 00:15:17,204
これは天使ですか
私の前に見えますか？

159
00:15:17,276 --> 00:15:21,872
メンヴィル博士、とても可愛いですね。
ありがとう、ローズ。

160
00:15:27,219 --> 00:15:30,712
おお！

161
00:15:30,791 --> 00:15:34,352
さらにウォッカ。

162
00:15:34,428 --> 00:15:36,828
優れた特性
ビーバーの

163
00:15:36,897 --> 00:15:41,925
大きくて平らな尾です。

164
00:15:47,975 --> 00:15:51,036
もう起きていますか？
はい、先生。

165
00:15:51,112 --> 00:15:53,910
お風呂の中です。

166
00:15:53,982 --> 00:15:58,578
ブザーが鳴っていました。
またしてもフランクリンさんです。

167
00:16:09,397 --> 00:16:11,992
薔薇！
ああ、それはあなたです。

168
00:16:12,067 --> 00:16:14,763
わかりました、親愛なる、ありがとう。
まるで岩のよう。

169
00:16:14,837 --> 00:16:16,964
服を着ていますね。
特別な機会ですか？

170
00:16:17,039 --> 00:16:18,973
仕事。
グール！

171
00:16:19,041 --> 00:16:22,033
メンビル博士、
神に感謝します。

172
00:16:22,111 --> 00:16:25,774
最後の最後に電話してごめんなさい。
はい。

173
00:16:25,848 --> 00:16:30,309
彼は完全に準備ができています。当社のトップスタッフ
召喚されて待っています。

174
00:16:30,387 --> 00:16:32,821
大丈夫、きっと彼は大丈夫だよ。
落ち着いてください。

175
00:16:32,889 --> 00:16:36,222
落ち着いた？私は落ち着いています。
ここではみんな落ち着いています。

176
00:16:36,292 --> 00:16:38,817
誰だ？
フェルナンド・リバス - 俳優。

177
00:16:38,895 --> 00:16:43,127
彼は自宅の浴槽で溺死した。
とても腫れている、とても腫れている。

178
00:16:43,199 --> 00:16:46,327
彼は愛し合っていた
彼の新しい婚約者へ。

179
00:16:46,403 --> 00:16:49,531
キューバ出身の18歳。

180
00:16:49,606 --> 00:16:52,371
彼はこんな幸せそうな表情をしているんだ
それはまったく不適切です。

181
00:16:52,443 --> 00:16:56,675
ありがとう、フランクリンさん、どうなるか見てみましょう
彼にちょっとした個性を与えることはできない、

182
00:16:56,747 --> 00:16:59,409
少し深さ。
深さ？

183
00:16:59,483 --> 00:17:04,011
ああ、いいえ、メンヴィル博士、それはできません
彼に個性や深みを与えてください。

184
00:17:04,088 --> 00:17:07,148
人々は彼を認めなければなりません。

185
00:17:07,224 --> 00:17:11,093
こんにちは、アシュトンさん。
アンナと3時。

186
00:17:11,163 --> 00:17:13,222
はい、知っています。
下がってしまうかもしれません。

187
00:17:19,538 --> 00:17:23,474
アシュトンさん、調子はどうですか？
会えて嬉しいです！

188
00:17:23,542 --> 00:17:27,603
聞いてください、私は本当に持っています
今夜は大切なパーティー。

189
00:17:27,679 --> 00:17:30,945
本当に重要です。
分かるでしょう？

190
00:17:31,017 --> 00:17:34,612
あなたは最高の人になるでしょう！

191
00:17:34,687 --> 00:17:37,315
それよりも良くならなければなりません。

192
00:17:37,390 --> 00:17:39,517
申し訳ありませんが、
しかし、血漿分離

193
00:17:39,592 --> 00:17:42,220
とてもトラウマ的です
ボディに加工！

194
00:17:42,295 --> 00:17:44,786
私たちのポリシーでは明確に禁止されています

195
00:17:44,864 --> 00:17:47,833
複数の
6か月以内に。

196
00:17:47,900 --> 00:17:50,426
それで？ほぼ終わった
もうそんなに長く。

197
00:17:50,504 --> 00:17:54,964
ミス・アシュトン、あなたも持っていましたね
3週間前。

198
00:17:55,042 --> 00:17:58,603
素敵なコラーゲンバフはいかがですか？
コラーゲンバフ？

199
00:17:58,679 --> 00:18:01,910
私に聞いてみてもいいかもしれません
石鹸と水で洗うこと！

200
00:18:03,884 --> 00:18:06,785
今夜は
私にとってとても重要です。

201
00:18:06,854 --> 00:18:10,723
私はあなたのメイクを自分で行うことができます。
メイクしても意味がない！

202
00:18:10,792 --> 00:18:13,488
もう何もしません。

203
00:18:13,561 --> 00:18:15,825
私の話を聞いていますか？
あなたも気にしますか？

204
00:18:15,897 --> 00:18:19,196
あなたは22歳の子供と一緒にそこに立っている
肌もおっぱいも岩みたい

205
00:18:19,267 --> 00:18:22,134
そして私を笑います。

206
00:18:28,776 --> 00:18:31,007
うーん。

207
00:18:31,080 --> 00:18:35,414
追加料金を払ってもいいでしょう。

208
00:18:35,484 --> 00:18:39,181
何か
個人ベースで。

209
00:18:39,255 --> 00:18:42,088
私の言っていることが分かるよね？
それはどうでしょうか？

210
00:18:42,158 --> 00:18:45,127
お金は対象ではありません。
それは私にとって何の意味もありません。

211
00:18:45,194 --> 00:18:47,628
えへん。

212
00:18:47,696 --> 00:18:51,428
ごめんなさい、シャガールさん。
本当に、本当にごめんなさい。

213
00:18:51,501 --> 00:18:54,334
アンナ、話さないで、ただ去ってください。

214
00:18:54,404 --> 00:18:56,838
私たちを放っておいてください、うーん？

215
00:18:56,907 --> 00:19:00,035
もうあなたを見たくありません。
ああ、分かった。

216
00:19:00,110 --> 00:19:02,237
どうもありがとう。

217
00:19:04,147 --> 00:19:06,775
お願いします。

218
00:19:08,485 --> 00:19:11,353
謝るべきだと思いますよ。
ああ、いや、いや。

219
00:19:11,422 --> 00:19:16,086
私はとても敏感です
あなたの苦しみに。

220
00:19:16,160 --> 00:19:19,459
すみません？
しかし残念なことに、私たちは単なる人間です。

221
00:19:19,530 --> 00:19:24,900
私たちはによって制限されています
自然の法則。

222
00:19:24,969 --> 00:19:27,995
さて、それ以上に何か
期待できるでしょうか？

223
00:19:28,072 --> 00:19:30,974
うーん、うーん、それは状況によります。

224
00:19:31,043 --> 00:19:36,481
あなたの声を聞かずにはいられませんでした
お金は関係ないというちょっとした冗談。

225
00:19:36,548 --> 00:19:39,449
それは冗談ではありませんでした！
なるほど。

226
00:19:41,820 --> 00:19:44,186
どうだろうか、アシュトンさん、

227
00:19:44,256 --> 00:19:48,352
おそらくあなたが持っているなら
今まで聞いたことがある

228
00:19:50,530 --> 00:19:52,498
ライル・フォン・ルーマン?

229
00:19:52,565 --> 00:19:55,125
ああ、違う。

230
00:19:55,201 --> 00:19:58,136
いいえ、もちろんそうではありません。
持っている人はほとんどいません。

231
00:19:58,204 --> 00:20:00,331
選ばれたグループのみ。

232
00:20:00,406 --> 00:20:03,307
彼女はあなたを助けてくれるかもしれません。

233
00:20:04,644 --> 00:20:08,205
これが彼女の住所です。

234
00:20:08,281 --> 00:20:10,682
彼女は電話をかけてくる日を受け入れます
そして夜。

235
00:20:10,751 --> 00:20:12,184
えー

236
00:20:12,253 --> 00:20:16,553
とても厳選されたグループなので、
わかりますか？

237
00:20:16,624 --> 00:20:19,058
もちろん。

238
00:20:21,462 --> 00:20:25,330
こういうことが起こってよかった、
アシュトンさん。

239
00:20:25,399 --> 00:20:29,733
我々は見ることになるだろう
あなたの方が多いと思います。

240
00:20:29,803 --> 00:20:31,897
はい、そう思います。

241
00:20:38,280 --> 00:20:40,681
変人。

242
00:20:47,755 --> 00:20:50,782
息ができなかっただけでしょうか？

243
00:21:00,702 --> 00:21:03,865
イエス様、彼女は何をしたのですか？
エキストラを雇いますか？

244
00:21:03,939 --> 00:21:05,907
こんばんは。

245
00:21:08,610 --> 00:21:11,546
エビアンさん、お願いします。
氷はありません。

246
00:21:12,782 --> 00:21:15,182
メンビル博士?
はい。

247
00:21:15,251 --> 00:21:18,118
アーネスト・メンヴィル？
はい。

248
00:21:18,187 --> 00:21:22,453
こんにちは、私はビビアン・アダムスです。
こんにちは、ええと、会ったことがありますか？

249
00:21:22,525 --> 00:21:24,959
昔。決して持っていませんでした
感謝するチャンス

250
00:21:25,027 --> 00:21:30,227
素晴らしい仕事のために
あなたは私のエスター叔母さんとやったのよ。

251
00:21:30,300 --> 00:21:32,734
ああ、まあ、ありがとうございます。

252
00:21:32,803 --> 00:21:35,533
彼女の色、彼女のトーン。

253
00:21:35,606 --> 00:21:39,633
頬骨まで出してしまいましたね。
まあ、それが私の仕事です。

254
00:21:39,710 --> 00:21:42,406
それはほとんど恥ずべきものでした
彼女を埋葬するために。

255
00:21:42,479 --> 00:21:44,743
とても優しいですね
それを言うために。

256
00:21:44,815 --> 00:21:47,716
聞いてもいいですか
あなたの秘密は何ですか？

257
00:21:47,784 --> 00:21:49,911
スプレーペイント。

258
00:21:51,289 --> 00:21:55,885
ほら、ただ使うことはできません
死んだ皮膚に通常のメイクをします。

259
00:21:55,960 --> 00:21:57,894
毛穴が乾燥しすぎています。

260
00:21:57,962 --> 00:22:00,954
パレットを使わなければなりません
そして材料を粉砕します。

261
00:22:01,032 --> 00:22:04,468
ある日、私はホームセンターにいると、
マネキンのペイントはどうでしょうか？

262
00:22:04,536 --> 00:22:09,371
独自の化学接着剤が入っているので、
さまざまな肉が入っています--

263
00:22:10,709 --> 00:22:13,371
すみません！

264
00:22:29,295 --> 00:22:31,491
もう彼女に会ったことがありますか？

265
00:22:31,565 --> 00:22:35,729
なんて冗談でしょう。彼女はここにもいません。

266
00:22:37,470 --> 00:22:41,600
ああ、あそこを見てください。
うーん

267
00:22:41,675 --> 00:22:46,305
ああ、まるで
彼女は数ポンド痩せました！

268
00:22:52,019 --> 00:22:55,250
出発します。
ナンセンス。彼女に話しに行きましょう。

269
00:22:55,323 --> 00:22:59,487
いいえ、彼女と話します。

270
00:23:00,962 --> 00:23:05,558
ただ知っておいてほしいのですが
私があなたの自由になれることを。

271
00:23:05,633 --> 00:23:08,966
昼夜を問わずお電話いただけます。

272
00:23:09,036 --> 00:23:11,699
私の番号をすべて教えましたか？

273
00:23:25,120 --> 00:23:26,451
狂った？

274
00:23:26,521 --> 00:23:29,354
ヘル！

275
00:23:35,498 --> 00:23:38,990
信じられない！

276
00:23:39,068 --> 00:23:44,370
ヘレン、ダーリン、12歳！
12年って長いですね！

277
00:23:44,440 --> 00:23:47,807
そしてあなたを見てください、
あなたには腰があります。

278
00:23:47,877 --> 00:23:51,041
ああ、あなたは変わっていませんね。

279
00:23:51,115 --> 00:23:54,243
ああ、来てくれて嬉しいよ。
あなたがそうするかどうかは分かりませんでした。

280
00:23:54,318 --> 00:23:56,786
PRの女性と話しました
そして彼女は言いました、

281
00:23:56,854 --> 00:23:59,789
マデリン・アシュトンが行く
封筒の開封まで。

282
00:23:59,857 --> 00:24:02,621
あの人たちはとても残酷かもしれません。

283
00:24:02,693 --> 00:24:05,992
私は彼女を解雇した。
まあ、私は彼女を解雇するところだった。

284
00:24:06,063 --> 00:24:08,361
そうですね、それは
優しいね、親愛なる君。

285
00:24:08,432 --> 00:24:10,492
よろしいですか？
全くない。

286
00:24:10,568 --> 00:24:15,198
それで、どうでしたか？
天国、それは絶対的な天国です。

287
00:24:15,273 --> 00:24:18,208
アーネストは夢です。
お二人ともとても嬉しいです。

288
00:24:18,276 --> 00:24:21,143
私はよく自分自身に思いました
私にはこれに値しない

289
00:24:21,212 --> 00:24:24,306
来たから
あなたの費用で。

290
00:24:24,382 --> 00:24:27,943
そしてその考えは
ひどい気分にさせられた。

291
00:24:28,019 --> 00:24:31,285
聞いてください、それはずっと前のことです。

292
00:24:31,357 --> 00:24:35,623
あなたは彼を盗んだわけではありません。
彼はあなたのところへ行きました。

293
00:24:35,695 --> 00:24:38,789
それはあなたではありませんでした。
それは彼でした。

294
00:24:38,864 --> 00:24:41,765
知っておいてほしいことがあります。

295
00:24:41,834 --> 00:24:47,295
私はあなたを責めたことは一度もありません。
一度もない！

296
00:24:55,816 --> 00:25:00,150
彼女の見た目を信じますか？
彼女は何歳ですか？

297
00:25:00,220 --> 00:25:02,848
五十。
50？

298
00:25:02,923 --> 00:25:05,323
冗談じゃないよ。

299
00:25:05,392 --> 00:25:08,919
彼女の秘密は何なのか気になります。

300
00:25:31,053 --> 00:25:35,683
人生はかなりのパーティーになった。
あなたは昔はパーティーが嫌いでした。

301
00:25:35,758 --> 00:25:38,955
それは私が年老いたときのことでした。
今すぐ会ってください。

302
00:25:39,027 --> 00:25:42,428
知りませんでした
あなたはとても不幸でした。

303
00:25:46,268 --> 00:25:48,759
あなたに嘘をつくことは決してできませんでした。

304
00:25:51,007 --> 00:25:55,410
の種類については知っています
あなたが今やっていること。

305
00:25:55,478 --> 00:25:57,639
それは仕事ではありません。

306
00:25:57,714 --> 00:26:01,878
私は魂を売ります
再び操作できるようになります。

307
00:26:01,951 --> 00:26:06,445
ああ、ヘレン、私は人生を無駄にしたわ。
いや、アーネスト。

308
00:26:06,523 --> 00:26:09,356
彼女はあなたを無駄にしてしまったのです。

309
00:26:09,425 --> 00:26:12,418
彼女は結婚した
優秀な外科医

310
00:26:12,496 --> 00:26:15,294
そして彼を振り向かせた
葬儀屋に。

311
00:26:15,366 --> 00:26:18,301
知っておいてほしいことがあります。

312
00:26:18,369 --> 00:26:21,998
私はあなたを責めたことは一度もありません
私を残したために。

313
00:26:22,072 --> 00:26:25,235
私はそれが彼女であることを常に知っていました。

314
00:26:25,309 --> 00:26:28,176
彼女は女性です。

315
00:26:28,245 --> 00:26:31,875
女性だよ、アーネスト。

316
00:26:31,950 --> 00:26:34,248
ニューアークより、念のため。

317
00:26:34,319 --> 00:26:39,655
私は彼女を決して許しません
彼女があなたにしたことに対して。

318
00:26:41,359 --> 00:26:43,384
一度もない。

319
00:27:15,596 --> 00:27:17,962
ダコタ！

320
00:27:18,031 --> 00:27:20,591
おお！

321
00:27:20,667 --> 00:27:22,601
おお！

322
00:27:25,005 --> 00:27:26,836
どうしたの？
何もない。

323
00:27:26,907 --> 00:27:28,966
知りませんでした
あなたはやって来ていたのです。

324
00:27:29,042 --> 00:27:31,603
ああ、なんてことだ、あなたは一人ではありません。
もちろん私もそうです。

325
00:27:31,679 --> 00:27:34,477
私は完全に一人です。
ダコタ？

326
00:27:34,549 --> 00:27:37,712
実は完全に、
私が言いたかったこととは違います。

327
00:27:37,785 --> 00:27:41,551
よくも私を安っぽく感じさせるね！
マデリン、忘れてた。

328
00:27:41,623 --> 00:27:44,615
彼女はここにいます-彼女は修理に来ています--
彼女は誰ですか?

329
00:27:44,692 --> 00:27:47,559
あなたに伝えようとしているのは――
小さな肉片は誰ですか？

330
00:27:47,629 --> 00:27:50,895
彼女は、の、の、の友人です
ここに来た男は--

331
00:27:50,966 --> 00:27:54,902
イエス様、せめて早く嘘をついてください！
私はそうしようとしています。

332
00:27:54,970 --> 00:28:00,636
ほら、信じてよ。
これは完全に無罪です。

333
00:28:14,624 --> 00:28:16,592
おい、おい、おい。

334
00:28:16,660 --> 00:28:18,992
こんなクソにはうんざりだ、
それを知っていますか？

335
00:28:19,062 --> 00:28:21,724
ここであなたにお願いがあります。
お願いがあるのですか？

336
00:28:21,798 --> 00:28:25,097
私があなたにあげたのは――
ええ、あなたは与えました、私は与えました。大したことです！

337
00:28:25,168 --> 00:28:27,864
誰かが私たちに見てくださいと言った
一緒におかしい。

338
00:28:27,938 --> 00:28:30,373
どう思いますか
それは私を感じさせますか？

339
00:28:30,441 --> 00:28:32,773
あなたは決して考えません
私の気持ちについて。

340
00:28:32,843 --> 00:28:36,210
誰かを探しに行ってください
あなたも同じ年齢だよ、マデリン！

341
00:29:42,249 --> 00:29:46,049
マデリン！話す必要がある
すぐにマデリンに！

342
00:29:47,187 --> 00:29:49,417
いいえ。

343
00:29:52,494 --> 00:29:56,760
マデリン。話す必要がある
すぐにマデリンに！

344
00:29:56,831 --> 00:29:58,890
うん。

345
00:30:39,142 --> 00:30:41,667
いやあ。

346
00:31:00,097 --> 00:31:03,726
こんばんは。そうでなければ良いのですが--
全然違いますよ、ミス・アシュトン。

347
00:31:03,801 --> 00:31:06,497
フォン・ルーマン先生があなたを待っています。

348
00:31:06,571 --> 00:31:09,768
彼女は？

349
00:31:18,350 --> 00:31:21,012
ここでお待ちください。

350
00:31:47,313 --> 00:31:50,306
こちらへどうぞ。

351
00:32:18,446 --> 00:32:21,506
すみません。

352
00:32:23,351 --> 00:32:26,081
あなたが来てくれることを願っていました。

353
00:32:26,154 --> 00:32:30,558
友達のためにスペースを空けて、
キリストのために！

354
00:32:30,626 --> 00:32:35,256
しかし、

355
00:32:35,331 --> 00:32:37,856
お尻を手元に置いてください。

356
00:32:46,575 --> 00:32:51,980
そう言ってもいいですか
私はいつもあなたのものだと思っていました

357
00:32:52,049 --> 00:32:57,009
最も多くの一人になること
美しい顔

358
00:32:57,087 --> 00:33:00,614
永遠に恵みへ
銀幕。

359
00:33:00,691 --> 00:33:01,953
おお。

360
00:33:02,025 --> 00:33:04,220
そしてあなたのその夫は、

361
00:33:04,294 --> 00:33:08,355
それしか言えない
彼の名声は比類のないものです。

362
00:33:08,432 --> 00:33:10,367
おお。

363
00:33:10,435 --> 00:33:14,963
ちょうど町に到着したところです。
私は春を追いかけます。

364
00:33:15,039 --> 00:33:17,439
秋を見ていない
または数年で冬。

365
00:33:20,378 --> 00:33:22,938
私たちは生き物です
春の、あなたと私。

366
00:33:23,014 --> 00:33:27,610
うーん。本当はそうではない
なぜ来たのかはよくわかります。

367
00:33:27,685 --> 00:33:31,019
君はめちゃくちゃ怖いよ
あなた自身の、

368
00:33:32,157 --> 00:33:35,820
あなたが考えた体の
あなたはかつて知っていました。

369
00:33:35,894 --> 00:33:38,419
何とおっしゃいましたか？

370
00:33:39,531 --> 00:33:43,023
理解しているのは私です。

371
00:33:43,102 --> 00:33:46,902
私がその人です
あなたの秘密を誰が知っていますか。

372
00:33:49,108 --> 00:33:51,270
誰だ？

373
00:33:54,514 --> 00:33:58,006
マデリン。
マデリーンと話さなければなりません。

374
00:33:58,084 --> 00:34:00,314
彼女はここにいません。

375
00:34:00,386 --> 00:34:03,549
ああ、神に感謝します！

376
00:34:08,094 --> 00:34:11,963
どうやって入ったんですか？
門の音は聞こえなかった。

377
00:34:14,135 --> 00:34:16,831
あなたに聞かれたくなかったのです。

378
00:34:16,904 --> 00:34:19,031
アーネスト、行ってもらって。

379
00:34:19,106 --> 00:34:21,973
出発するように頼んでください
すぐにこの家！

380
00:34:22,042 --> 00:34:24,840
ここに来たばかりです。
わかってる、わかってる。

381
00:34:24,912 --> 00:34:28,541
しかし、それは私を垣間見ただけでした
そして私は出発点に戻りました。

382
00:34:28,616 --> 00:34:30,881
それはどこですか？

383
00:34:30,952 --> 00:34:34,285
気づいていないふりをしないでください。
何の？

384
00:34:34,356 --> 00:34:38,759
あなたは力強い人です
性的な存在、アーネスト。

385
00:34:38,827 --> 00:34:40,556
私は？

386
00:34:40,629 --> 00:34:42,426
はい、そうです。

387
00:34:42,497 --> 00:34:45,625
もし今まであなたに言わなかったら、
それはだからです

388
00:34:45,700 --> 00:34:49,136
私はそんな女の子ではなかった
それはその言葉を言えるかもしれない

389
00:34:49,204 --> 00:34:52,766
赤面せずに性的。

390
00:34:55,545 --> 00:34:58,036
そうですね、今はできます。

391
00:34:59,749 --> 00:35:02,775
性的。

392
00:35:03,519 --> 00:35:06,079
官能的。

393
00:35:07,657 --> 00:35:09,818
セクシー。

394
00:35:11,261 --> 00:35:14,059
セックス。

395
00:35:14,131 --> 00:35:17,100
セックス。

396
00:35:17,167 --> 00:35:19,192
セックス！

397
00:35:23,040 --> 00:35:27,636
とても暖かくて、とても生命力に満ちています。

398
00:35:27,711 --> 00:35:31,876
そしてすでに
それはあなたから遠ざかっていきます。

399
00:35:31,950 --> 00:35:35,078
これは人生です
究極の残酷さ。

400
00:35:35,153 --> 00:35:38,816
私たちに味を提供してくれる
若さと活力の

401
00:35:38,890 --> 00:35:42,917
そして私たちを作ります
私たち自身の衰退を目撃してください。

402
00:35:44,262 --> 00:35:46,594
まあ、それは自然の法則です。

403
00:35:46,664 --> 00:35:49,132
自然法則をくつがえす！

404
00:36:42,723 --> 00:36:45,248
それは何ですか？

405
00:36:45,326 --> 00:36:49,558
何しに来たんだよ。

406
00:36:49,630 --> 00:36:52,623
魔法のタッチ

407
00:36:52,701 --> 00:36:57,001
この世界で
科学に夢中。

408
00:36:58,840 --> 00:37:01,274
トニック。

409
00:37:02,911 --> 00:37:05,209
ポーション。

410
00:37:06,949 --> 00:37:08,917
それは何をするのですか？

411
00:37:08,984 --> 00:37:12,477
私が何歳だと思いますか？

412
00:37:15,391 --> 00:37:18,485
私はしません...

413
00:37:18,561 --> 00:37:21,325
さあ。
私にお世辞を言わないでください。

414
00:37:21,397 --> 00:37:23,888
三十八。

415
00:37:24,934 --> 00:37:26,993
ああ、二十八か。
23？

416
00:37:27,070 --> 00:37:30,768
私は71歳です。

417
00:37:30,841 --> 00:37:34,174
それがそれです。

418
00:37:34,244 --> 00:37:37,702
老化プロセスを止めます
途中で死んでいる

419
00:37:37,781 --> 00:37:40,011
そして強制的に撤退させます。

420
00:37:40,084 --> 00:37:44,851
そのポーションを飲めば、
一日も歳をとらない。

421
00:37:44,922 --> 00:37:50,259
飲まずに続けてください
自分が腐っていくのを見るために。

422
00:37:51,162 --> 00:37:53,096
いくらですか？

423
00:37:55,667 --> 00:37:59,603
コインの卑劣な話題

424
00:37:59,671 --> 00:38:02,401
残念ですが、それほど単純ではありません。

425
00:38:02,474 --> 00:38:06,843
コストは、わかりますか、
それは人それぞれ違います。

426
00:38:06,911 --> 00:38:10,211
さて、私の場合、いくらですか？

427
00:38:25,464 --> 00:38:30,596
では、どうもありがとうございました。
行くべきだと思います。

428
00:38:30,670 --> 00:38:32,900
座る！

429
00:38:47,854 --> 00:38:50,653
手を差し出してください。

430
00:38:54,362 --> 00:38:57,964
あなたは何ですか、ナッツ？

431
00:38:58,098 --> 00:39:00,191
時計。

432
00:39:26,994 --> 00:39:29,428
チェック大丈夫？

433
00:39:29,497 --> 00:39:31,432
大丈夫。

434
00:39:31,500 --> 00:39:34,128
でも、約束しなければなりません。

435
00:39:34,203 --> 00:39:37,070
私たちが共有する秘密
決して公にしてはなりません。

436
00:39:37,139 --> 00:39:39,767
キャリアを継続することもできます
10年間、

437
00:39:39,842 --> 00:39:43,073
10年間の完璧な、
変わらない美しさ。

438
00:39:43,145 --> 00:39:47,844
しかし、その時代の終わりには、
人々が疑念を抱く前に、

439
00:39:47,916 --> 00:39:50,818
あなたは消えなければなりません
永遠に公衆の面前から。

440
00:39:50,887 --> 00:39:53,082
退職してもいいよ。

441
00:39:53,156 --> 00:39:56,387
ステージングできるよ
あなた自身の偽りの死

442
00:39:56,459 --> 00:39:59,019
または

443
00:39:59,095 --> 00:40:02,622
私のクライアントの一人として
単純に言った、

444
00:40:02,699 --> 00:40:05,600
一人になりたいんだ、そう。

445
00:40:05,668 --> 00:40:08,603
いいえ！彼女は違います！

446
00:40:09,773 --> 00:40:11,708
おお！

447
00:40:38,003 --> 00:40:40,597
ボトムアップ。

448
00:40:53,719 --> 00:40:57,815
さて、警告です。
さて、警告ですか？

449
00:40:57,890 --> 00:41:01,382
自分を大事にして下さい。

450
00:41:01,461 --> 00:41:07,229
あなたもあなたの体も進んでいきます
長く一緒にいるために。

451
00:41:07,300 --> 00:41:09,996
頑張ってね。

452
00:41:11,705 --> 00:41:15,607
シエンプレビバ。
永遠に生きてください。

453
00:41:56,619 --> 00:42:00,749
信じられない――
そうでしたか--

454
00:42:00,823 --> 00:42:03,621
ああ、私は女の子です！

455
00:42:03,692 --> 00:42:06,991
しー。

456
00:42:07,062 --> 00:42:10,396
アーネスト、ああ、もうやめなきゃ。

457
00:42:10,467 --> 00:42:12,958
私たちは知っています、私たちは私たちを知っています--

458
00:42:13,036 --> 00:42:15,402
本当だよ、アーネスト。おお。

459
00:42:15,472 --> 00:42:17,963
アーネスト、怒らないでね。

460
00:42:18,041 --> 00:42:21,408
私はこれと同じように一生懸命戦っています
できる限りですが、ただ--

461
00:42:21,478 --> 00:42:23,139
見てください！

462
00:42:25,582 --> 00:42:28,346
彼女はすでに破壊されています
あなたのキャリア。

463
00:42:28,418 --> 00:42:31,013
今、彼女はあなたの心を傷つけています、

464
00:42:31,088 --> 00:42:33,818
あなたのプライドを盗み、

465
00:42:33,891 --> 00:42:36,257
彼女の恋人たちを誇示する

466
00:42:36,327 --> 00:42:39,694
町のあちこちで。
それについて知っていますか？

467
00:42:39,764 --> 00:42:43,359
誰もがそうします。

468
00:42:43,434 --> 00:42:47,029
パーティーでは、
人々はそれ以外のことは何も話さなかった。

469
00:42:47,104 --> 00:42:49,902
どうして私を愛してくれるの、ヘレン？

470
00:42:49,974 --> 00:42:54,344
私は長い間とても弱っていました。

471
00:42:54,413 --> 00:42:58,042
マデリンと離婚すればよかった
昔。

472
00:43:00,385 --> 00:43:04,344
神にかけて、まさにその通りです
私は何をするつもりですか！

473
00:43:04,423 --> 00:43:06,618
まず最初のこと
明日の朝、

474
00:43:06,692 --> 00:43:10,128
ダウンタウンに行って入手するつもりです
マデリーン・アシュトンとの離婚。

475
00:43:10,196 --> 00:43:14,132
アーネスト？
月曜日。少なくとも火曜日。

476
00:43:14,200 --> 00:43:18,034
離婚？
カリフォルニアで？

477
00:43:18,104 --> 00:43:22,006
まさにその通りです
彼女はあなたにそうしてほしいと思っています。

478
00:43:22,075 --> 00:43:24,407
あなたには貧乏の才能がありません。

479
00:43:30,818 --> 00:43:33,582
彼女を許すことはできない
それはやめてください。

480
00:43:35,055 --> 00:43:38,081
それなら私にできることは何もありません。

481
00:43:39,960 --> 00:43:42,588
ああ、はい、あります。

482
00:43:46,767 --> 00:43:49,201
聞いてくれ、アーネスト。

483
00:43:49,269 --> 00:43:53,832
私はこれについて考えてみました
慎重に、そしてそれが唯一の方法です。

484
00:43:53,908 --> 00:43:57,639
今夜、彼女が眠っている間に、
あなたは静かに階下に忍び込みます、

485
00:43:57,712 --> 00:44:02,376
そしてそれぞれの種類から1つずつ取ってください
棚からワイングラスの。

486
00:44:02,450 --> 00:44:04,884
それならあなたが取ってあげるよ
このナルコナル

487
00:44:04,953 --> 00:44:07,353
各ガラスを軽くコーティングします。

488
00:44:07,422 --> 00:44:11,484
ご存知のとおり、ナルコナールは非常に優れた薬です。
強力なアルコールベースの精神安定剤、

489
00:44:11,560 --> 00:44:13,528
だからあまり必要ないでしょう。

490
00:44:13,596 --> 00:44:16,258
明日、マデリンに電話します
別れを告げるために。

491
00:44:16,332 --> 00:44:21,269
彼女に夕食に誘ってもらいます。
夕食に来ませんか?

492
00:44:21,337 --> 00:44:25,330
それから、夕食時に、
私たちは乾杯を提案します。

493
00:44:25,408 --> 00:44:27,672
どのグラスでも構いません
彼女はから飲んでいます、

494
00:44:27,743 --> 00:44:31,908
ナルコナールはガラスの上にあります。

495
00:44:31,982 --> 00:44:35,418
あなたと私は一緒に働きます。
まず、夕食を済ませます。

496
00:44:35,485 --> 00:44:38,852
それから彼女を車に乗せて連れて行きます
彼女をマルホランドドライブの頂上まで連れて行き、

497
00:44:38,922 --> 00:44:44,087
警察に電話して、目撃したと報告してください
酔っぱらった女性が端近くでそれた。

498
00:44:44,161 --> 00:44:47,722
ここマルホランドの酔っぱらった女性
危険なほど方向を変えて端に近づいた。

499
00:44:47,798 --> 00:44:51,462
彼女を座らせましょう
運転席で

500
00:44:51,536 --> 00:44:53,401
そしてそれを次のように見せます
彼女は持っていた

501
00:44:53,471 --> 00:44:57,430
少しだけ
飲みすぎ。

502
00:44:57,508 --> 00:44:59,738
車のギアを入れて、

503
00:45:01,479 --> 00:45:04,312
彼女の足にくさびを入れる
アクセルを踏み込み、

504
00:45:05,883 --> 00:45:08,909
彼女の手を握り締める
ステアリングホイールの上に

505
00:45:08,986 --> 00:45:11,888
そして彼女を送り出します。

506
00:45:22,835 --> 00:45:25,736
時間までに
彼らは解剖を行い、

507
00:45:25,804 --> 00:45:28,466
ナルコナルはこうなるだろう
完全に溶解し、

508
00:45:28,540 --> 00:45:31,305
アルコールの痕跡だけが残ります。

509
00:45:31,377 --> 00:45:35,814
彼女は機密扱いになるだろう
ただの飲酒運転者として。

510
00:45:35,882 --> 00:45:41,411
彼らは彼女の血中アルコールを検査するだろう
ポイント4-0。彼女はそれを予期していた。

511
00:45:41,488 --> 00:45:43,956
そしてそれ以上何も考えないでください。

512
00:45:44,023 --> 00:45:48,722
事件は解決しました。
マデリーンは死んだ。

513
00:45:48,795 --> 00:45:52,357
そして私たちは自由です！

514
00:45:52,433 --> 00:45:55,231
私たちは何を言っているのでしょうか？

515
00:46:01,575 --> 00:46:05,511
このままではだめだよ、ヘレン。
それが唯一の方法です。

516
00:46:05,579 --> 00:46:07,843
彼女がいなくなった後、

517
00:46:07,915 --> 00:46:11,249
あなたはあなたの人生を始めることができます
またまた。

518
00:46:11,319 --> 00:46:14,652
自分の人生を始めることができる
またまた。

519
00:46:14,723 --> 00:46:19,160
ああ、とても幸せになりますよ！

520
00:46:21,797 --> 00:46:24,925
彼女はあなたを殺しています。

521
00:46:26,668 --> 00:46:30,571
そうでしょう
自己防衛。

522
00:46:30,640 --> 00:46:34,132
自己防衛。

523
00:48:04,971 --> 00:48:08,429
なんと、戻ってきました！

524
00:48:17,985 --> 00:48:20,249
話さなければなりません。

525
00:48:20,321 --> 00:48:23,688
もう一杯飲んで寝ましょう。
それを望んでいますね。

526
00:48:23,758 --> 00:48:26,921
私が飲むところを見たいのね
私自身は早い段階で墓に入る。

527
00:48:26,994 --> 00:48:29,394
それは行かない
神によって起こることです！

528
00:48:29,463 --> 00:48:33,730
私の金を取るつもりはないよ！
あなたは何について話しているのですか？

529
00:48:33,802 --> 00:48:37,033
最後に行ったのはいつですか
うまくいきました、マデリン？本当の仕事？

530
00:48:37,105 --> 00:48:41,474
あなたが残したものはすべて私に借りがありました
昔。あなたの顔は私に借りがありました。

531
00:48:41,543 --> 00:48:44,034
髪を変えましたか？

532
00:48:46,381 --> 00:48:48,474
なんという目でしょう。

533
00:48:48,550 --> 00:48:50,485
待ってはいけません。

534
00:48:52,722 --> 00:48:55,020
安い。

535
00:48:57,927 --> 00:49:00,361
何って言ったの？

536
00:49:00,430 --> 00:49:02,898
安っぽく電話したんです。
私はあなたのことをそう思っています。

537
00:49:02,965 --> 00:49:05,433
誰だと思いますか
と話しているのですか？

538
00:49:05,501 --> 00:49:08,163
あなたは安っぽい人です、
粘着性のある小さな浮浪者。

539
00:49:08,237 --> 00:49:10,536
あなたは誰だと思いますか？

540
00:49:10,607 --> 00:49:14,008
私が結婚した女性のようなものは何もありません。
あなたは何もありません！

541
00:49:14,078 --> 00:49:17,570
あなたは幅広い人です！
あなたは悲劇的な、酒に酔った、弛緩したピエロです。

542
00:49:17,648 --> 00:49:21,482
見てください、マデリン。
それでおしまい。弛緩。

543
00:49:21,552 --> 00:49:23,577
自分の言うことに注意してください。
弛緩。

544
00:49:23,654 --> 00:49:26,248
取らなくていいよ
これはもう！

545
00:49:26,323 --> 00:49:29,224
あなたは私が与えなければならないものをすべて受け取るでしょう！
いつもそうですよね。

546
00:49:29,293 --> 00:49:31,728
あなたはもう男ですらない。
そして私には男が必要です！

547
00:49:31,796 --> 00:49:35,926
酔っ払いではなく、本物の男、
落ち込んだ弛んだ葬儀屋

548
00:49:36,000 --> 00:49:39,163
下で同じように死んでいるのは誰ですか
彼のクライアントと同じようにウエスト。

549
00:49:39,237 --> 00:49:42,001
ねえ、もっと楽しいかもしれない
あなたのクライアントの一人と一緒に！

550
00:49:42,073 --> 00:49:45,509
少なくとも私はそうなると分かっていただろう
何か固いものが出てきます--

551
00:50:02,461 --> 00:50:05,430
私がただ行くだけだと思った？
永遠にそれを続けるつもりですか、マデリン？

552
00:50:05,498 --> 00:50:06,988
そうでしたか？

553
00:50:07,066 --> 00:50:10,264
あなたは残酷で、邪悪で、
忌まわしい雌犬！

554
00:50:14,741 --> 00:50:17,972
お願いします？お願いします？

555
00:50:20,647 --> 00:50:23,810
ああ、神様！おお！

556
00:50:23,884 --> 00:50:27,911
マデリーン、本当にごめんなさい。
ああ、助けて！助けて！

557
00:50:30,491 --> 00:50:32,789
急いで！

558
00:50:32,860 --> 00:50:35,021
助けて！
急げ、弱虫め！

559
00:50:59,087 --> 00:51:01,078
ああ、坊や。

560
00:51:07,329 --> 00:51:10,993
ああ、ああ。

561
00:51:11,067 --> 00:51:13,934
おお。

562
00:51:15,705 --> 00:51:18,697
ああ、少年よ！

563
00:51:45,903 --> 00:51:48,269
ああ、少年よ！

564
00:51:59,084 --> 00:52:01,279
スイート1110番をお願いします。

565
00:52:01,353 --> 00:52:04,186
ヘレン、私です、アーネスト・メンヴィルです！
やったよ！

566
00:52:04,256 --> 00:52:06,554
できるとは思っていませんでしたが、
でもやりました！

567
00:52:06,625 --> 00:52:09,753
私は彼女を階段から突き落とした。
彼女は本当に冷たいです。

568
00:52:09,828 --> 00:52:13,287
彼女が一番言っていたのは
恐ろしいことが起こって、彼女は死んでしまいました。

569
00:52:13,366 --> 00:52:15,960
ただ心の中にこんな気持ちがあったんだ
抑えられなかった私のこと。

570
00:52:16,035 --> 00:52:18,765
私たちは自由だよ、ヘレン。でも私は
地獄で焼かれるのが怖い。

571
00:52:18,838 --> 00:52:21,705
彼女の首は折れていて、
脈拍もなく、彼女は死んでいる。

572
00:52:21,774 --> 00:52:25,403
計画の正確な部分
不明瞭でしたか？

573
00:52:25,478 --> 00:52:29,039
アーネスト、私たちはそれを3回繰り返しました。
あなたにはわかりません。

574
00:52:29,115 --> 00:52:32,950
アーネスト、私たちはそれを3回見直しました。
あなたにはわかりません。

575
00:52:33,020 --> 00:52:35,284
それは起こっただけです。
それは事故だった。

576
00:52:35,355 --> 00:52:37,653
事故よりはいいですよ。少なくとも
事故のように見えるだろう。

577
00:52:37,724 --> 00:52:40,056
警察に電話しましたか？
いいえ、私が最初に電話しました。

578
00:52:40,127 --> 00:52:43,528
アーネスト、あなた
かわいそうな、甘いもの。

579
00:52:43,597 --> 00:52:48,057
警察が通話記録を調べたら、
珍しいと思いませんか

580
00:52:48,135 --> 00:52:52,266
彼らの前で私を呼んだのですか？
何てことだ。

581
00:52:52,340 --> 00:52:54,831
あなたが正しい。
もちろん私は正しいです！

582
00:52:54,909 --> 00:52:56,843
今すぐ電話したほうがいいでしょうか？
いいえ。

583
00:52:56,911 --> 00:53:00,506
私たちは何を決める必要がありますか
あなたが最初に言うでしょう。

584
00:53:01,749 --> 00:53:04,274
良い？
考えています。

585
00:53:05,453 --> 00:53:07,580
わかりました、わかりました。
体はどこですか？

586
00:53:07,655 --> 00:53:11,422
階段のふもとにあります。
良い。彼女を動かさないでください。

587
00:53:11,493 --> 00:53:14,018
電話を切ったらすぐに警察に電話してください。
わかった。

588
00:53:14,096 --> 00:53:17,827
と電話していたことを伝えてください
あなたが恐ろしい叫び声を聞いたときの私。

589
00:53:17,900 --> 00:53:20,869
あなたは振り向いて見た
マデリーンは階段から落ちます。

590
00:53:20,936 --> 00:53:23,029
右。完璧。
その話に固執してください。

591
00:53:23,105 --> 00:53:26,268
電話記録を調べてみると、
それはあなたが彼らに言ったことを確認するでしょう。

592
00:53:26,342 --> 00:53:29,106
わかった。
死亡時についてはどうでしょうか？

593
00:53:29,178 --> 00:53:32,808
電話がその後にあったことを証明できたでしょうか?
いいえ、いいえ。

594
00:53:32,882 --> 00:53:35,976
判断するのは非常に難しいです
死亡時刻は数時間以内。

595
00:53:36,052 --> 00:53:39,818
それは正確な科学ではありません。
アーネスト？アーネスト！

596
00:53:39,889 --> 00:53:44,485
アーネスト、あなたは私を押してくれました
階段を下りて！

597
00:53:49,866 --> 00:53:52,301
私から離れてください！

598
00:53:52,370 --> 00:53:54,998
きっとそうするでしょう！
動物！サイコ！

599
00:53:55,072 --> 00:53:58,064
私に近づかないでください。
妻推し！

600
00:53:58,142 --> 00:54:02,806
私に近づかないでください、
私をフォローするか、私に話しかけてください。

601
00:54:02,880 --> 00:54:04,745
そのつもりはありません。

602
00:54:04,815 --> 00:54:07,716
作るしかない
電話。

603
00:54:11,189 --> 00:54:15,057
作るしかない
電話。

604
00:54:15,127 --> 00:54:17,288
9-1-1ですよね？

605
00:54:20,532 --> 00:54:24,366
あなたはたわごとの中にいます
もうお家に、友達！

606
00:54:25,404 --> 00:54:27,565
マデリン、自分を見てください！

607
00:54:27,639 --> 00:54:30,507
はぁ？
自分自身を見てください！

608
00:54:34,380 --> 00:54:36,678
アーネスト！

609
00:54:36,749 --> 00:54:39,718
お尻！

610
00:54:39,786 --> 00:54:43,244
見えます
私のお尻！

611
00:54:43,322 --> 00:54:48,282
首にも何か問題があります。
そう思います。

612
00:54:48,361 --> 00:54:53,095
そう言うのも当然だ！

613
00:54:54,468 --> 00:54:57,528
おお！
大丈夫ですか、ハニー？

614
00:54:57,604 --> 00:55:00,402
うん。おお。

615
00:55:04,178 --> 00:55:08,080
アーネスト

616
00:55:08,148 --> 00:55:10,447
私の何が間違っているのですか？

617
00:55:10,518 --> 00:55:13,749
首の脱臼です。
そういうことなのです。

618
00:55:13,822 --> 00:55:17,417
それは起こり得る。見たことない
それは起こりますが、起こる可能性があります。

619
00:55:17,492 --> 00:55:20,928
ええ、それで？修正してください。

620
00:55:20,995 --> 00:55:23,793
どうやって？
わからない。やるだけ！

621
00:55:23,865 --> 00:55:26,834
どこだか分からない
はじめに、マデリン。

622
00:55:26,901 --> 00:55:28,892
神様のために！

623
00:55:34,777 --> 00:55:36,802
ああ！

624
00:55:36,879 --> 00:55:39,313
おお！

625
00:55:43,886 --> 00:55:47,754
ハニー、医者が必要だと思います。

626
00:55:52,095 --> 00:55:55,365
この男はどうしたのですか？
彼女は死の扉にいます！

627
00:55:55,498 --> 00:55:57,363
先生、彼女は死の淵にいます。

628
00:55:57,434 --> 00:56:00,460
なぜ私にさせてくれないのですか
それを判断するのですか？

629
00:56:00,537 --> 00:56:02,562
何が問題だと思われますか?

630
00:56:02,639 --> 00:56:05,073
階段から落ちました。

631
00:56:05,141 --> 00:56:07,905
おっと。
何か壊れたものはありますか？

632
00:56:07,977 --> 00:56:10,845
私はそうは思わない。つまり、
それは痛いでしょう？

633
00:56:10,915 --> 00:56:13,509
そう思うはずです、はい。

634
00:56:13,584 --> 00:56:18,021
たぶん私の手首は、
でも首がなんだか痛い気がする。

635
00:56:18,089 --> 00:56:20,649
あなたのことを少し見てみましょう。
どっちの手首ですか？

636
00:56:20,725 --> 00:56:22,784
右。

637
00:56:22,860 --> 00:56:25,658
これをやると痛いですか？
いいえ。

638
00:56:25,730 --> 00:56:28,722
これはどうでしょうか？
いいえ。

639
00:56:30,736 --> 00:56:34,069
ああ、分かった、これ？
 うーん、いや、うーん。

640
00:56:35,073 --> 00:56:38,474
これは痛くないですか？
うーん。いいえ。

641
00:56:38,543 --> 00:56:41,376
言ってるの？
これやると痛くないですか？

642
00:56:41,446 --> 00:56:44,108
痛くないよ。
私はそう言いました。

643
00:56:44,182 --> 00:56:47,674
うーん、うーん。

644
00:56:47,753 --> 00:56:51,019
オーケー、何言ってるの？
首についてですか？

645
00:56:51,090 --> 00:56:54,423
ちょっと痛いときは
それを回してください、知っていますか？

646
00:56:54,494 --> 00:56:57,258
もしかしたらあなたはただ--

647
00:56:57,330 --> 00:57:01,061
わかりました、そうです。
なるほど。ガッチャ。

648
00:57:01,134 --> 00:57:05,400
ショックはどうですか？確認したほうがいいでしょうか？
ショックかもしれません。

649
00:57:05,471 --> 00:57:07,735
ショックかもしれません。

650
00:57:22,523 --> 00:57:24,821
それは何ですか--

651
00:57:34,602 --> 00:57:36,866
何？それは何ですか？
どうしたの？

652
00:57:36,938 --> 00:57:39,600
それは、うーん、興味深いです。

653
00:57:39,674 --> 00:57:42,234
オキドキです。

654
00:57:42,310 --> 00:57:45,575
私はそう思います
ちょうどそれをカバーします。

655
00:57:45,647 --> 00:57:49,344
それを少し飲んでもいいですか？
もちろん。

656
00:57:51,754 --> 00:57:55,520
まあ、何を言っておきますか。
私たち、これは、えー、奇妙なことです。

657
00:57:55,591 --> 00:57:58,754
あなたの手首、
私の知る限りでは、

658
00:57:58,828 --> 00:58:02,229
3か所折れています。

659
00:58:02,298 --> 00:58:04,732
そしてあなたは粉々になってしまった、
えー、椎骨が 2 つあります。

660
00:58:04,800 --> 00:58:08,327
本当に確信が持てない
X線なしで。

661
00:58:08,404 --> 00:58:13,104
しかし、骨が突き出ている
皮膚、それは良い兆候ではありません。

662
00:58:13,176 --> 00:58:15,872
そして、ええとあなたの体温
80未満です

663
00:58:15,946 --> 00:58:19,006
そして、あなた、あなたの、あなたの

664
00:58:19,082 --> 00:58:21,380
あなたの心臓の鼓動が止まっています。

665
00:58:21,451 --> 00:58:24,852
それは一体どういう意味ですか？

666
00:58:24,921 --> 00:58:27,287
その通り！まさにそれは――

667
00:58:27,357 --> 00:58:30,623
私は思う
セカンドオピニオンを受けてみます。

668
00:58:30,695 --> 00:58:32,458
医者？

669
00:58:32,530 --> 00:58:35,260
まあ、もっと悪いかもしれません。

670
00:58:35,333 --> 00:58:38,200
私自身があなたを診察します。
いいえ。

671
00:58:38,269 --> 00:58:40,533
じっと座ってください。
触らないでください。

672
00:58:40,605 --> 00:58:44,564
なんと、彼は正しいのです。
彼は正しくありません。ばかげてはいけません。

673
00:58:44,642 --> 00:58:46,735
これは信じられないことだ。
もし彼の言うことが正しかったとしたら、それは何を意味するでしょうか？

674
00:58:46,811 --> 00:58:51,340
あなたはあらゆる条項に違反しています
私の知っている自然法則。

675
00:58:51,416 --> 00:58:53,441
私、私、私、何の法律に違反したの？

676
00:58:53,519 --> 00:58:55,612
あらゆる規約に違反して、
私が知っている自然法則！

677
00:58:55,687 --> 00:59:00,522
あなたはそこに座っています、あなたは
私に話しかけているけど、あなたは死んでいるのよ！

678
00:59:00,592 --> 00:59:02,787
助けてもらうよ！

679
00:59:08,299 --> 00:59:10,700
医者が必要だ！
147号室です！

680
00:59:10,769 --> 00:59:15,138
おい！おい！

681
00:59:15,207 --> 00:59:20,804
呼吸療法士
E.R.セラピストへ E.R.へ

682
00:59:20,879 --> 00:59:24,576
医者はみんなどこにいるの？

683
00:59:30,457 --> 00:59:33,221
いや、いや、いや！
あの研究室じゃないよ！

684
00:59:33,293 --> 00:59:36,262
全員クリア。

685
00:59:36,329 --> 00:59:39,423
今、私たちは何を持っていますか？
脈なし！

686
00:59:45,739 --> 00:59:48,640
彼女はどこにいるの？

687
00:59:53,114 --> 00:59:56,140
大変申し訳ございません、先生。
これがどれほど難しいことか私は知っています。

688
00:59:56,217 --> 00:59:58,947
あなたにはわかりません。
彼女はそうしませんでした...

689
00:59:59,019 --> 01:00:01,146
これを説明するのは非常に難しいです。

690
01:00:01,222 --> 01:00:04,157
それはわかっています。
誰がそれをどう説明できますか？

691
01:00:04,225 --> 01:00:07,353
私の妻をどこに置いたのですか？
今は心配しないでください。

692
01:00:07,428 --> 01:00:09,828
ただ自分自身を与えてください
しばらく悲しむ時間。

693
01:00:09,897 --> 01:00:14,164
私の妻をどこに置いたのですか？
彼女は死んでしまった。彼女は遺体安置所にいる。

694
01:00:14,236 --> 01:00:18,036
遺体安置所！
彼女は激怒するだろう。

695
01:01:26,978 --> 01:01:30,346
ヘルプ！
はい、私です、ダーリン。

696
01:01:30,416 --> 01:01:33,715
ああ、アーネスト！

697
01:01:33,786 --> 01:01:37,916
気を失って目が覚めた
そして辺りは真っ暗だった。

698
01:01:37,990 --> 01:01:40,788
私は叫び続けた
と叫んで叫んで。

699
01:01:40,860 --> 01:01:43,658
誰も私の言うことを聞いていませんでした。
誰も何もしませんでした。

700
01:01:43,729 --> 01:01:46,129
そしたら場所がわからなかった
私もそうでした、そして怖くなりました。

701
01:01:46,198 --> 01:01:49,690
大丈夫。
大丈夫です。

702
01:01:49,768 --> 01:01:53,637
アーネスト、私は遺体安置所にいる。

703
01:01:53,707 --> 01:01:55,937
なぜ私は遺体安置所にいるのですか？
しー！大丈夫。大丈夫！

704
01:01:56,009 --> 01:01:58,443
聞く！今ならわかります。
すごいですね！

705
01:01:58,511 --> 01:02:01,571
物理的に無理だけど、
でも今は分かりました。

706
01:02:01,648 --> 01:02:05,744
彼らは私が死んだと思っている、アーネスト。
はい！しかし、あなたはそうではありません！

707
01:02:05,819 --> 01:02:08,617
収録全体では
病歴、

708
01:02:08,688 --> 01:02:11,920
これは一度も起こったことがない
もう一人の人間に。

709
01:02:11,993 --> 01:02:15,793
はい、それで、なぜそうなったのですか
私に起こること？

710
01:02:15,863 --> 01:02:19,094
自分が何者か知っていますか、ダーリン？
うーん。

711
01:02:19,166 --> 01:02:23,296
あなたは記号です。
あなたは前兆です、燃える茂みです！

712
01:02:23,371 --> 01:02:26,067
私は？
もちろんそうです。

713
01:02:26,140 --> 01:02:29,007
私たちはそう言われています
私たちは一緒に属しています。

714
01:02:29,076 --> 01:02:32,706
そして私は呼ばれています。
私は挑戦を受けています。

715
01:02:32,781 --> 01:02:36,080
見えないの、マデリン？
奇跡だよ！

716
01:03:11,588 --> 01:03:16,753
何てことだ！

717
01:03:41,219 --> 01:03:45,280
クソ！

718
01:04:01,941 --> 01:04:03,909
おお！

719
01:04:31,139 --> 01:04:33,266
ホルムアルデヒド。

720
01:04:33,341 --> 01:04:36,606
神の名のもとに何ですか？

721
01:05:07,276 --> 01:05:09,244
くそー。

722
01:05:14,517 --> 01:05:16,451
それは正しいバランスではありません。

723
01:05:16,519 --> 01:05:19,545
調子はどうだ、エルン？
物事を急ぎたくないの、マデリン。

724
01:05:19,622 --> 01:05:23,251
電話をかけ続けるのは誰ですか?

725
01:05:23,326 --> 01:05:25,794
はぁ？
それは誰ですか？

726
01:05:25,862 --> 01:05:28,922
こんな邪魔は許せない！

727
01:05:31,735 --> 01:05:35,398
あなたが必要になるよ
じっとしていること。

728
01:05:35,473 --> 01:05:37,941
おお！

729
01:05:38,008 --> 01:05:41,273
何？
マデリン！

730
01:05:41,345 --> 01:05:44,746
私はあなたにじっと座るように頼みました。
うーん、どうしたの？

731
01:05:44,815 --> 01:05:47,807
もっとテレピン油が必要です。
もうすぐ終わりですか？

732
01:05:47,885 --> 01:05:51,447
目のハイライトは、
アンバランスな。人々に見つめられたいですか？

733
01:05:51,556 --> 01:05:56,323
灯油が使えない
肌に影響を与えるからです。

734
01:05:58,497 --> 01:06:01,864
彼女はどこにいるの？

735
01:06:05,237 --> 01:06:09,264
ああ、なんてことだ、ヘレン！
ここで何をしているのですか？

736
01:06:09,341 --> 01:06:11,833
あなたの手にあるそれは何ですか？
血？

737
01:06:11,911 --> 01:06:14,106
ペイント！
ペイント？

738
01:06:14,180 --> 01:06:16,148
それは何をするつもりですか
手に絵の具が付いていますか？

739
01:06:16,215 --> 01:06:18,581
絵画。
アーネスト。

740
01:06:18,651 --> 01:06:21,814
何か面白いことやってる？
マデリンと一緒に？

741
01:06:21,888 --> 01:06:25,221
面白いと定義する。
ああ、さあ、アーネスト。彼女を咳き込んであげて！

742
01:06:25,291 --> 01:06:27,589
シー、シー、シー、聞いて、ヘレン。

743
01:06:27,660 --> 01:06:30,026
外に出て話すべきです。
なぜささやいているのですか？

744
01:06:30,096 --> 01:06:34,534
彼女は休んでいて機嫌が悪いです。
あなたは狂っていますか？

745
01:06:34,601 --> 01:06:37,399
彼女は休んでいます！
彼女は休んでいません。

746
01:06:37,471 --> 01:06:41,931
彼女は死んだ、アーネスト、私たちと同じように
私たちが一緒に計画したように。

747
01:06:42,009 --> 01:06:45,877
覚えて？あなたもやったことがあるかもしれません
一人だけど、もう離れることはできない。

748
01:06:45,946 --> 01:06:48,813
あなたが私たち二人を危険にさらした後ではありません！
しー！

749
01:06:48,882 --> 01:06:53,377
彼女をデスバレーに埋葬しなければならない
そして彼女とはきっぱりと終わります。

750
01:06:53,454 --> 01:06:56,946
私の言うことを聞いてください。
混乱するのはやめてください。彼女はそれに値する。

751
01:06:57,025 --> 01:07:01,553
彼女は家庭破壊者でした。
彼女は人食い人間だった。

752
01:07:01,629 --> 01:07:04,530
そして彼女は悪い女優でした。

753
01:07:04,599 --> 01:07:10,003
聞いてくれませんか！
ああ、やめて！

754
01:07:10,071 --> 01:07:12,597
マデリンは準備ができていません
まだ埋もれるだろう。

755
01:07:12,675 --> 01:07:15,200
彼女は二階で安らかに休んでいます。
ああ、いいよ！

756
01:07:15,277 --> 01:07:17,507
彼女が死んでいなかったら、
あなたは彼女にここに来るように言います。

757
01:07:17,580 --> 01:07:20,048
彼女にここに来るように言ってください、
私のところまで歩いて来る

758
01:07:20,115 --> 01:07:22,675
そしてキスして――
何でキスするの？

759
01:07:24,386 --> 01:07:28,982
狂った？
ヘル。

760
01:07:29,058 --> 01:07:31,960
ダーリン。
二人とも何してるの

761
01:07:32,028 --> 01:07:36,124
ここで陰謀を企てている
あるいは他に何を言うべきでしょうか？

762
01:07:36,199 --> 01:07:41,432
あなたは怒っていますか？
とても怒っていますか？

763
01:07:41,504 --> 01:07:46,168
生きているんです。
マデリン？

764
01:07:46,243 --> 01:07:50,647
ああ、少年よ！ヘレン、あなただと思います
すぐに立ち去るべきだ。

765
01:07:50,715 --> 01:07:54,617
非常に悪い状況が見えます
ここで状況が発展しています。

766
01:07:54,685 --> 01:07:58,280
親愛なる？マデリン？

767
01:08:08,232 --> 01:08:10,326
ただあなたが欲しいだけです
一つ知っておきたいことがある、ヘル。

768
01:08:11,903 --> 01:08:13,837
あなた自身がこれをもたらしたのです。

769
01:08:13,905 --> 01:08:18,842
マデリン！

770
01:08:18,910 --> 01:08:23,210
何てことだ！

771
01:08:23,282 --> 01:08:27,480
あなたは何をしましたか？
私が何をしてしまったのでしょうか？自分自身を擁護した。

772
01:08:27,552 --> 01:08:29,816
陰謀者よ、共謀者よ！

773
01:08:29,888 --> 01:08:33,256
彼女は死んでしまった！
彼女は？

774
01:08:33,326 --> 01:08:37,854
これらはその瞬間です
それは人生を生きる価値のあるものにします。

775
01:08:37,930 --> 01:08:41,161
なんてことだ、マデリーン、それはひどかったよ。
それは残忍でした。

776
01:08:41,234 --> 01:08:44,260
バカだった！
警察よ、マデリーン！警察だ！

777
01:08:44,337 --> 01:08:47,363
彼らは何をするつもりですか？私を置いてください
ガス室で？大したことだ。

778
01:08:47,440 --> 01:08:50,535
刑務所での生活？それが何なのか知ってください
あなたの状態の人に対して意味しますか？

779
01:08:50,611 --> 01:08:55,742
とてもネガティブです。その瞬間を楽しませてください。
隣人はどうですか？

780
01:08:55,816 --> 01:09:00,378
隣人？ロサンゼルスでの12年間、
隣人を見たことがあるか？

781
01:09:00,454 --> 01:09:03,514
おお！考えなきゃ！
考えなきゃ！

782
01:09:03,590 --> 01:09:05,581
私たちのどちらかが理性を保たなければなりません。

783
01:09:05,659 --> 01:09:10,153
私は完全に合理的です。
私たちは彼女を埋葬するつもりです。

784
01:09:10,231 --> 01:09:12,722
デスバレーにて。
あなたと私。

785
01:09:12,801 --> 01:09:15,235
私は絶対にそうではありません！

786
01:09:15,303 --> 01:09:20,434
なんてこった？かなり強い言葉
逃走中の殺人犯に対して、

787
01:09:20,508 --> 01:09:24,000
それはまさに
あなたは何者ですか、アーネスト。

788
01:09:26,247 --> 01:09:29,614
警察が通報を受けたらどうなるか
あなたに関する匿名の電話

789
01:09:29,684 --> 01:09:34,486
そして床にいる私を見つけてください
呼吸していない、脈がない？

790
01:09:34,557 --> 01:09:37,890
死んだふりをできる人はいない
私と同じように、アーネスト。

791
01:09:37,960 --> 01:09:42,863
あなたは彼らに何を言いますか？行くんだよ
刑務所内で大人気になる。

792
01:09:42,932 --> 01:09:45,833
刑務所？
刑務所。

793
01:09:45,901 --> 01:09:50,099
彼らがソフトに何をしているか知っていますか？
ハゲで太りすぎの共和党員

794
01:09:50,172 --> 01:09:53,609
アーネスト、刑務所にいるの？

795
01:09:53,677 --> 01:09:55,845
シャベルを持ってきますよ、あなた。

796
01:10:00,483 --> 01:10:03,281
そして彼女は支払いさえしました
ハードウェア用。

797
01:10:03,352 --> 01:10:07,379
ただ好きなだけじゃないの？

798
01:10:07,456 --> 01:10:10,585
おお！

799
01:10:11,928 --> 01:10:14,488
そこに座るだけですか？
何？

800
01:10:14,564 --> 01:10:17,533
私一人ではあなたの共犯者にはなりません。
お手伝いします。

801
01:10:17,601 --> 01:10:20,001
喜んでお手伝いさせていただきます。
これを伸ばすのを手伝ってください。終わりを迎えよ。

802
01:10:20,070 --> 01:10:23,938
喜んでお手伝いさせていただきます。
本体をここに置きます。

803
01:10:24,007 --> 01:10:26,737
今日は本当に形が良くなりました
急いでいますね。

804
01:10:26,810 --> 01:10:30,177
ある日、どうなったか気づいたことがありますか？
とてもひどいことから始まるかもしれない--

805
01:10:33,184 --> 01:10:36,312
そして突然何か素晴らしいことが
起こることとあなたの全体的な見通し

806
01:10:36,387 --> 01:10:41,757
ただ突然変わります。

807
01:10:41,826 --> 01:10:45,353
それは全くそうでした
求められていない。

808
01:10:59,711 --> 01:11:04,842
私を見てください、アーネスト、私を見てください。
ずぶ濡れです。

809
01:11:04,917 --> 01:11:09,513
そして何かがあるようだ
あなたの、あの、ブラウスは間違っています。

810
01:11:11,157 --> 01:11:15,287
お腹に穴が空いてしまった！

811
01:11:15,361 --> 01:11:18,125
おお！

812
01:11:18,198 --> 01:11:21,258
お腹に穴が空いてしまった！

813
01:11:21,334 --> 01:11:25,498
そう、そしてあなたはまだ生きています。

814
01:11:25,572 --> 01:11:29,372
それはまた奇跡です！
いいえ、そうではありません。

815
01:11:36,150 --> 01:11:39,517
はぁ！あはは！
あなたはポーションを飲みました！

816
01:11:39,587 --> 01:11:41,782
それについてどうやって知っていますか？
おお！

817
01:11:41,856 --> 01:11:45,519
あなたもポーションを飲みました。
まあ、ほとんど必要ありませんでした。

818
01:11:45,593 --> 01:11:49,461
だからあなたは見るのです
このままでは死んでしまいます。

819
01:11:49,530 --> 01:11:53,194
いつ撮ったんですか？
1985 年 10 月 26 日。

820
01:11:53,268 --> 01:11:55,634
あなたは何について話しているのですか？
 ポーション！

821
01:11:55,704 --> 01:11:57,672
いくら払いましたか？
私が持っていたものはすべて。

822
01:11:57,739 --> 01:11:59,798
そしてそれは安かったです！
ポーションを飲みましたか？

823
01:11:59,875 --> 01:12:03,811
美容本、お尻！
ちょっと待ってください。

824
01:12:03,879 --> 01:12:06,643
これは違うと思います
まったく奇跡です！

825
01:12:06,715 --> 01:12:10,082
あなたは詐欺師、嘘つきです
そして私はあなたを通して見ることができます！

826
01:12:10,152 --> 01:12:15,420
そういえば、
友人としてアドバイスを。

827
01:12:15,491 --> 01:12:19,222
私はそこから離れます
久しぶりに水着。

828
01:12:19,295 --> 01:12:21,661
少なくとも2ピース。

829
01:12:21,731 --> 01:12:23,926
あるいは、もし私が--

830
01:12:33,410 --> 01:12:37,779
くそー。これを修正しました。

831
01:12:46,290 --> 01:12:48,758
エンガルド。

832
01:12:48,825 --> 01:12:50,623
ビッチ。
女の子、女の子！

833
01:12:50,695 --> 01:12:55,632
落ち着いてみましょう。きっとできるよ
これを平和的に解決してください - おっと！

834
01:12:55,700 --> 01:12:59,033
競争しないことを学ばなければなりません
私と一緒に。私はいつも勝ちます。

835
01:12:59,103 --> 01:13:01,333
やあ！やあ！

836
01:13:01,406 --> 01:13:04,375
あなたはいつも勝っていたかもしれない、
しかし、あなたは決して公平にプレーしませんでした。

837
01:13:04,442 --> 01:13:07,536
おお！

838
01:13:07,612 --> 01:13:10,480
私がどのようにプレーしたかなんて誰が気にするでしょうか？
勝ったよ！

839
01:13:10,549 --> 01:13:13,017
ただ上の階にいるよ。

840
01:13:13,085 --> 01:13:17,488
それはあなたができるからです
誰よりも高く脚を上げてください。

841
01:13:17,556 --> 01:13:22,186
でも、今見てください！できなかった
手術なしで眉を上げる！

842
01:13:22,261 --> 01:13:24,695
他にもたくさん上げました
私の時代の眉毛よりも。

843
01:13:24,763 --> 01:13:27,391
痩せた、インチキ、
空虚な雌犬！

844
01:13:27,466 --> 01:13:29,559
あなたは負けました
あなたの唯一無二の才能。

845
01:13:29,635 --> 01:13:33,128
もう一つ才能があったのはどれか
君よりも、元デブよ！

846
01:13:38,511 --> 01:13:42,174
ああ！
はい！いいえ！ああ、くそー！

847
01:13:42,249 --> 01:13:45,343
これは無意味です！
ちょっと待って、これはおかしいです！

848
01:13:45,418 --> 01:13:47,682
私たちはお互いを傷つけることさえできません！
痛みを与えることもできません！

849
01:13:47,754 --> 01:13:49,984
痛み！

850
01:13:50,056 --> 01:13:53,754
痛みについてお話します！
ボビー・オブライエン！

851
01:13:53,828 --> 01:13:57,423
スコット・ハンター！アーネスト・メンヴィル！
それは痛みです！

852
01:13:57,498 --> 01:14:00,296
私は彼ら全員が大好きでした
そして彼らは私を愛していました。

853
01:14:00,368 --> 01:14:03,531
それまでは話さないよ
頭をまっすぐに置きます。

854
01:14:06,774 --> 01:14:09,299
それらは私が持っていたすべてであり、
あなたはそれらを私から奪い去ったのです。

855
01:14:09,377 --> 01:14:12,108
あなたが彼らを愛していたからではなく、
あなたが気にかけたからではありません

856
01:14:12,180 --> 01:14:14,910
でも、わざと私を傷つけるために。

857
01:14:14,983 --> 01:14:16,974
それは真実ではありません!
嘘つき！

858
01:14:17,052 --> 01:14:19,646
あなたが最初に私を攻撃しました！
自分？

859
01:14:19,721 --> 01:14:22,451
私が盲目で耳が聞こえなかったと思いますか？

860
01:14:22,524 --> 01:14:27,552
あなたとあなたの話は聞こえませんでした
意地悪な友達が私のことを言っていたの？

861
01:14:27,629 --> 01:14:32,033
私のことを安っぽいと思ったのでしょう。
ああ、お願いします。あなたは正気ではありません。

862
01:14:32,101 --> 01:14:35,559
それならどうしてあなたは私を誘ってくれなかったのですか
あなたの両親のパーティーの一つですか？

863
01:14:35,638 --> 01:14:38,869
僕らは考えてなかったから
快適に感じるでしょう。

864
01:14:38,941 --> 01:14:42,206
普通じゃなかった、やめて！
私はしようとしています。

865
01:14:42,278 --> 01:14:46,339
私たちにとってこんなことは普通ではなかった--
家の中にゴミが！

866
01:14:46,416 --> 01:14:49,681
あなたはその問題を避けています。あなたは盗んだ
彼氏がわざと私を傷つけようとしたのです！

867
01:14:49,752 --> 01:14:51,687
私はしませんでした！
認めてください！

868
01:14:51,755 --> 01:14:55,418
いいえ、あなたはそれを認めています。
あなたは私の目を見つめます

869
01:14:55,492 --> 01:15:01,226
そしてあなたは認める
あなたは私のことを安いと思ったのでしょう。

870
01:15:13,845 --> 01:15:19,306
そうですね、安いと思いました。

871
01:15:24,356 --> 01:15:28,122
さて、

872
01:15:28,193 --> 01:15:30,754
わざとあなたを傷つけたのです。

873
01:15:30,830 --> 01:15:35,631
そして本当にごめんなさい。

874
01:15:38,504 --> 01:15:41,006
私もごめんなさい。

875
01:15:44,376 --> 01:15:46,640
アーン、最愛の人。

876
01:15:46,711 --> 01:15:50,705
ヘレンと私は謝罪したいと思っています
階下のあの小さなことのために。

877
01:15:50,783 --> 01:15:55,152
今ではシステムからそれを取り除きました。
ええ、神様に感謝します。

878
01:15:55,221 --> 01:15:58,554
あなたを憎むのはとてもひどいことでした
そして同時にあなたを羨ましく思います。

879
01:15:58,624 --> 01:16:00,956
私を羨ましかったですか？
羨ましかったです！

880
01:16:01,027 --> 01:16:03,291
そうではありませんでした！
私もそうでした。

881
01:16:03,362 --> 01:16:06,024
具体的にどの部分が羨ましかったですか？
1 つの成績ポイント。

882
01:16:06,098 --> 01:16:08,999
すみません。すみません！

883
01:16:11,505 --> 01:16:17,239
お二人にそれを伝えたかっただけです
という決断に至りました

884
01:16:17,311 --> 01:16:21,611
とても重要な
そして久しぶり。

885
01:16:21,682 --> 01:16:24,116
私は行きます。
あなたは何ですか？出発しますか？いいえ。

886
01:16:24,184 --> 01:16:27,210
私たちにはあなたが必要です。
私はヘルに、あなたが彼女を直すと約束しました。

887
01:16:27,287 --> 01:16:29,619
そしてマディにも仕事が必要だ。

888
01:16:29,690 --> 01:16:34,185
あなたが先に行ってもいいよ。
ああ、それはとても優しいですね！

889
01:16:34,262 --> 01:16:36,287
ありがとう。アーン？

890
01:16:36,364 --> 01:16:41,461
来て。あなたは何と言いますか？
昔の酒のために。

891
01:16:41,536 --> 01:16:43,561
お願いします！

892
01:16:47,508 --> 01:16:52,412
ある条件で。
終わったら行きます。

893
01:16:54,316 --> 01:16:58,116
あなたは私を探していません。
あなたは私のことを尋ねません。

894
01:16:58,187 --> 01:17:00,178
あなたは何も考えていない
もう一度私のことを。

895
01:17:00,255 --> 01:17:04,589
それについては問題ありません。
あなたは？

896
01:17:04,660 --> 01:17:07,993
もうない。

897
01:17:22,145 --> 01:17:24,841
おお！
おお！すごいですね！

898
01:17:24,914 --> 01:17:27,747
おお！
傷じゃないよ！毛穴じゃないよ！

899
01:17:27,817 --> 01:17:32,448
おお！アーネストについては何でも言ってください、
しかしその男は天才だ。

900
01:17:32,523 --> 01:17:34,821
彼はそうです。彼は天才だ。

901
01:17:34,892 --> 01:17:37,725
待って。ちょっとしたことがありますね。
おお！

902
01:17:37,795 --> 01:17:40,263
おそらくそんなことはすべきではなかったでしょう。
ははは！

903
01:17:40,331 --> 01:17:42,822
まだ濡れていると思います。
アーネストはこれを解決できるでしょうか？

904
01:17:42,900 --> 01:17:44,891
そうだ、彼が出発する前に迎えに行くよ。
でも、ちょっと待ってください。

905
01:17:44,969 --> 01:17:46,459
これがまた起こったらどうしますか？

906
01:17:46,537 --> 01:17:49,005
色褪せたらどうなるの？チップス？
雨が降ったらどうなりますか？

907
01:17:49,073 --> 01:17:51,201
彼はタッチアップのために戻ってくるだろうか？
たとえそうしたとしても、

908
01:17:51,276 --> 01:17:53,267
彼は永遠に生きるつもりはない。

909
01:17:53,345 --> 01:17:56,143
それは良くありません。
何をしましょうか？

910
01:17:56,214 --> 01:17:58,682
彼はその薬を飲まなければなりません。
うん！

911
01:17:58,750 --> 01:18:00,718
彼をライルの家に連れて行きます。
彼女は彼にそれを説得するつもりだ。

912
01:18:00,786 --> 01:18:03,516
彼はライルの家には行かないでしょう。彼の声が聞こえましたね。
彼は去ることを決心した。

913
01:18:03,588 --> 01:18:07,080
それは本当だ。
私たちはそれを尊重しなければなりません。

914
01:18:07,159 --> 01:18:10,687
知っている。私たちは彼に薬を投与します。

915
01:18:10,763 --> 01:18:13,323
アーン、最愛の人。

916
01:18:13,399 --> 01:18:15,924
私のタクシーはここですか？

917
01:18:16,002 --> 01:18:19,665
私たちはあなたがそうかもしれないと思っていました
朝食のように。

918
01:18:23,709 --> 01:18:27,338
ご存知のように、私はちょうど考えていたところです。

919
01:18:27,413 --> 01:18:30,975
私は自分自身に疑問を抱いていました。
なぜだろうと思っていました

920
01:18:31,051 --> 01:18:33,815
こんなものは詰めてなかった
5年前、

921
01:18:33,887 --> 01:18:37,379
6年前、10年前、
ここに留まる代わりに

922
01:18:37,458 --> 01:18:41,451
そして苦しみ
あらゆる屈辱と屈辱。

923
01:18:41,528 --> 01:18:45,294
理由を教えてあげるよ。
約束したから

924
01:18:45,365 --> 01:18:47,356
それはつまり
すべては私に。

925
01:18:47,434 --> 01:18:51,201
はい、それはすべて非常に高貴です
約束を守るために。

926
01:18:51,272 --> 01:18:53,638
アーネスト？飲み物は？

927
01:18:53,708 --> 01:18:57,007
誰かを何と呼んでいるか知っていますか？
何があっても彼らの言葉を守りますか？

928
01:18:57,078 --> 01:19:00,138
他のすべてを犠牲にして？あなたは知っていますか？
いいえ。

929
01:19:00,215 --> 01:19:04,242
バカだ。これからは私はこうなる
私がなりたいバカのようなもの。

930
01:19:04,319 --> 01:19:07,220
多少のプライドを持ったバカが、
あなたは何を知っているからですか？

931
01:19:07,288 --> 01:19:10,952
ついにあることに気づきました。
私は約束を守りました。

932
01:19:11,026 --> 01:19:14,462
死が二人を分かつまで。

933
01:19:14,530 --> 01:19:18,694
まあ、あなたたちは死んでいます。

934
01:19:18,767 --> 01:19:21,759
そして別れます。

935
01:19:21,837 --> 01:19:24,067
乾杯。

936
01:19:25,641 --> 01:19:28,337
他に何か知っていますか？

937
01:19:32,616 --> 01:19:36,712
飲みすぎます。

938
01:19:39,289 --> 01:19:41,257
何？

939
01:20:20,465 --> 01:20:25,960
あなたに会えてうれしいです
起きてください、メンヴィル博士。

940
01:20:32,512 --> 01:20:35,413
気にしないでほしい

941
01:20:35,481 --> 01:20:39,474
あのハリーとディック
あなたに服を着せなければなりませんでした。

942
01:20:39,552 --> 01:20:44,387
あなたは不適切でした
行事のために着飾った。

943
01:20:44,457 --> 01:20:46,618
何の機会ですか？

944
01:20:47,894 --> 01:20:51,296
上の階でパーティーを開くんです。

945
01:20:51,365 --> 01:20:54,994
毎年春に投げます
私のクライアントのために。

946
01:20:55,069 --> 01:20:57,833
よし。

947
01:20:57,905 --> 01:20:59,896
わかった。

948
01:21:06,313 --> 01:21:08,907
私に何がしたいの？
あなたへ

949
01:21:08,983 --> 01:21:14,149
プレゼントをあげたいのですが。

950
01:21:14,222 --> 01:21:17,089
人生の贈り物

951
01:21:17,158 --> 01:21:21,652
そして永遠の青春。

952
01:21:27,869 --> 01:21:32,330
あなたの奥さんと友人に会ったよ。

953
01:21:32,408 --> 01:21:34,535
あなたは素晴らしい仕事をしました。

954
01:21:34,610 --> 01:21:36,544
手を見せてください。

955
01:21:39,949 --> 01:21:43,146
来て。
噛みませんよ。

956
01:21:45,521 --> 01:21:49,321
何してるの？

957
01:21:50,727 --> 01:21:53,787
私はあなたを愛しています。

958
01:22:44,750 --> 01:22:47,651
我が神よ！

959
01:22:50,256 --> 01:22:52,781
ああ、ありがとう。

960
01:22:56,930 --> 01:23:01,128
しかし、謙虚になってはいけません。
それがあなたがやることです。

961
01:23:01,201 --> 01:23:04,295
これは何ですか
あなたはいつもそうしてきた。

962
01:23:04,371 --> 01:23:08,330
人々の中で止まった時間
顔も手も。

963
01:23:08,408 --> 01:23:11,537
あなたはドン・キホーテのようなものです。

964
01:23:11,612 --> 01:23:15,912
自然の風車に傾いています。

965
01:23:15,983 --> 01:23:19,043
飲んでください。

966
01:23:19,120 --> 01:23:22,089
続けてください。

967
01:23:22,156 --> 01:23:27,219
完成です
あなたの人生の仕事の。

968
01:23:27,294 --> 01:23:30,526
あなたは他人に若さを与えた

969
01:23:30,599 --> 01:23:33,295
そして自分自身を無駄にしました。

970
01:23:33,368 --> 01:23:35,666
飲む！

971
01:23:35,737 --> 01:23:38,900
また仕事ができるようになるよ
永遠に。

972
01:23:38,974 --> 01:23:41,636
飲む。

973
01:23:41,710 --> 01:23:44,304
飲む！
メンビル博士！

974
01:23:44,379 --> 01:23:49,248
あなたは自分自身に借りがあります
またの機会に。飲む！

975
01:23:49,317 --> 01:23:52,481
正しい選択をしてください！
唯一の選択肢です！

976
01:23:52,555 --> 01:23:55,820
飲む！
シエンプレビバ！

977
01:23:55,892 --> 01:23:58,588
永遠に生きてください！

978
01:23:58,661 --> 01:24:01,926
じゃあ何？

979
01:24:01,998 --> 01:24:04,762
何？

980
01:24:04,834 --> 01:24:07,769
それで何が起こるでしょうか？
何？

981
01:24:07,837 --> 01:24:11,706
永遠に生きたくない。

982
01:24:11,775 --> 01:24:15,871
良さそうですが、どうすればいいでしょうか？
飽きたらどうすればいいですか？

983
01:24:15,946 --> 01:24:18,676
何？
寂しくなったらどうしよう？

984
01:24:18,749 --> 01:24:20,876
誰と一緒に過ごすつもりですか、
マデリンとヘレン？

985
01:24:20,951 --> 01:24:23,044
私に何か起こったらどうしますか？
負傷した場合はどうなりますか?

986
01:24:23,120 --> 01:24:26,146
撃たれたらどうなるの？
誰かが私を押し倒したらどうしよう--

987
01:24:26,223 --> 01:24:28,783
飛行機に落ちたらどうするの
階段か何か？

988
01:24:28,859 --> 01:24:32,352
しかし、人は決して年をとらない。
しかし、他の人は皆そうするでしょう。

989
01:24:32,430 --> 01:24:34,694
見なければなりません
私の周りの人はみんな死ぬ。

990
01:24:36,267 --> 01:24:38,258
これは正しくないと思います。

991
01:24:38,336 --> 01:24:41,032
これは夢ではありません。
これは悪夢です。

992
01:24:41,105 --> 01:24:43,437
皆さん
止めなければなりません。

993
01:24:43,508 --> 01:24:46,170
ディック、トム、ハリー。

994
01:24:47,545 --> 01:24:49,911
彼からポーションを受け取ってください！

995
01:24:55,554 --> 01:24:59,422
彼を捕まえてください！彼を捕まえてください！
リラックス。彼は遠くには行かないでしょう。

996
01:24:59,492 --> 01:25:01,927
彼の年齢ではありません。

997
01:25:44,038 --> 01:25:49,874
皆さん、ようこそ。ライルは
数分以内にダウンします。

998
01:25:54,649 --> 01:25:59,313
まず、皆さんに思い出していただきたいのですが、
あなた自身の死を演出したのは誰ですか

999
01:25:59,387 --> 01:26:02,220
私たちの非常に厳格な
反対する政策

1000
01:26:02,290 --> 01:26:06,124
公の場に現れる
いくつかの見出しを取得します。

1001
01:26:07,829 --> 01:26:11,823
名前は出しません。
あなたは自分が誰であるかを知っています。

1002
01:26:14,203 --> 01:26:17,570
私はちょうどしようとしていた
楽しんでください。それだけです。

1003
01:26:18,808 --> 01:26:20,799
見て！
アーネストがいる！

1004
01:26:22,512 --> 01:26:25,413
何てことだ！
彼はまだ地獄のようだ。

1005
01:26:25,481 --> 01:26:27,506
彼女は彼にあげなかったと思います
良いもの。

1006
01:26:27,583 --> 01:26:30,314
見て！

1007
01:26:30,387 --> 01:26:32,753
彼はまだそれを持っています！

1008
01:26:34,658 --> 01:26:36,057
さあ行こう。

1009
01:26:36,126 --> 01:26:38,492
あ、みんな集まってね。

1010
01:26:38,562 --> 01:26:40,496
ライルも一緒だよ
ほんの数秒で。

1011
01:26:40,564 --> 01:26:43,328
紳士諸君、お願いします。
部屋を密閉します。

1012
01:27:06,357 --> 01:27:08,848
彼は上がっていきます。

1013
01:27:08,927 --> 01:27:10,793
ばか！

1014
01:27:28,814 --> 01:27:30,874
ああ！

1015
01:27:58,246 --> 01:28:00,339
ああ、少年よ！

1016
01:28:51,402 --> 01:28:53,734
アーネスト！

1017
01:28:59,576 --> 01:29:02,511
アーネスト！

1018
01:29:02,579 --> 01:29:05,446
ヘレン！
掴め！

1019
01:29:08,719 --> 01:29:10,881
私は--
アーネスト！

1020
01:29:10,955 --> 01:29:13,082
アーネスト！掴め！

1021
01:29:13,158 --> 01:29:16,093
掴め！

1022
01:29:16,161 --> 01:29:18,652
掴め！
掴め！

1023
01:29:23,768 --> 01:29:27,329
アーネスト！ポーションはまだありますか？
まだ持っていますか？

1024
01:29:27,405 --> 01:29:30,135
見つけてください！見つけてください！

1025
01:29:30,208 --> 01:29:33,542
それが唯一の方法です
落ちても生き残れる。

1026
01:29:33,612 --> 01:29:36,012
飲んでください！
飲まないと死ぬよ！

1027
01:29:38,084 --> 01:29:39,984
おお！
落ちた後は、

1028
01:29:40,052 --> 01:29:43,044
自分自身を置くことができます
また一緒に戻って。

1029
01:29:44,857 --> 01:29:48,054
飲んでください！

1030
01:29:48,127 --> 01:29:50,926
飲んでください。飲んでください！
飲んでください！

1031
01:29:52,966 --> 01:29:55,526
飲んでください！飲んでください！

1032
01:29:57,704 --> 01:30:00,264
あなたがしなければならない！

1033
01:30:00,340 --> 01:30:02,968
私たちにはあなたが必要です！

1034
01:30:07,881 --> 01:30:10,111
ごめんなさい、皆さん。

1035
01:30:10,183 --> 01:30:12,880
あなたは自分自身でいます。

1036
01:30:52,362 --> 01:30:54,296
それで

1037
01:30:54,364 --> 01:30:56,855
なるつもりですか
すぐに終わりましたか？

1038
01:30:58,601 --> 01:31:03,595
ああ、そうだ！
もうすぐ終わります。

1039
01:31:08,344 --> 01:31:11,439
それはとてもきれいでした。

1040
01:31:44,850 --> 01:31:47,978
そのほうが二人にとっても良いでしょう
彼を取り戻すために。

1041
01:31:48,053 --> 01:31:52,115
はい？
何もない。もう手遅れです。彼は逃げ出した。

1042
01:31:52,191 --> 01:31:54,455
くそ！
空港に行こうって言ったのに！

1043
01:31:54,527 --> 01:31:57,189
あなたはそんなことは言いませんでした。
彼がここに戻ってこないことは分かっていた。

1044
01:31:57,263 --> 01:32:00,460
あなたはすべての答えを持っていますよね？
ああ！見て！

1045
01:32:00,533 --> 01:32:03,502
もう皮むけてるよ！
おお！

1046
01:32:03,569 --> 01:32:07,130
私もです！
誰がこれを直すの？

1047
01:32:07,206 --> 01:32:10,004
困っています。アーネストはいなくなってしまった。
うーん。

1048
01:32:10,076 --> 01:32:14,173
もうライルの家には戻れない。
彼女は私たちに体を大事にするように言いました。

1049
01:32:14,248 --> 01:32:17,945
そして私たちを見てください！我々は死んでしまった！
うん！

1050
01:32:18,018 --> 01:32:20,748
これはとても恥ずかしいことです。

1051
01:32:20,821 --> 01:32:25,315
これが何なのか知っていますか？これは単純に、
えー、メンテナンスの質問です！

1052
01:32:25,392 --> 01:32:29,795
はい、これは維持です。ただ、
自分自身に細心の注意を払うこと。

1053
01:32:29,863 --> 01:32:32,196
私たちは取らなければなりません
お互いを気遣います。

1054
01:32:32,267 --> 01:32:36,294
君のお尻をペイントしてあげるよ。
あなたは私の絵を描きます。

1055
01:32:36,371 --> 01:32:38,532
誰が想像できたでしょうか？
うん。

1056
01:32:38,606 --> 01:32:41,336
あなたも私も一緒に。
はい、わかっています。

1057
01:32:41,409 --> 01:32:44,310
お互いに依存しています。

1058
01:32:44,379 --> 01:32:47,439
お互いのお尻に絵を描き合う。

1059
01:32:47,515 --> 01:32:50,815
昼も夜も。
そうそう。永遠に。

1060
01:32:50,886 --> 01:32:54,456
永遠に。

1061
01:33:01,530 --> 01:33:04,897
今日はここに集まっています
逝去を讃える

1062
01:33:04,967 --> 01:33:09,165
勇気のある人の
そしてビジョンのこと。

1063
01:33:09,238 --> 01:33:14,142
さて、アーネスト・メンヴィル博士
人生は50歳から始まるといつも思っています。

1064
01:33:14,210 --> 01:33:17,577
そして、私たちはあまりにも知識が少ないので、
その年齢以前のアーネストの、

1065
01:33:17,647 --> 01:33:20,275
おそらく彼の場合、
それは本当に本当です。

1066
01:33:20,350 --> 01:33:24,844
50までじゃなかったから
彼は愛しい妻クレアに会いました。

1067
01:33:24,921 --> 01:33:28,618
彼には二人の息子がいたということ
そして4人の娘たち

1068
01:33:28,692 --> 01:33:32,060
そして、次のように
聖書の族長

1069
01:33:32,129 --> 01:33:34,893
広がり始めた
彼の希望のメッセージ

1070
01:33:34,965 --> 01:33:39,527
彼の養子たちへ
世界中で。

1071
01:33:39,603 --> 01:33:44,233
優秀な学者
タフなアウトドアマンであると同時に、

1072
01:33:44,308 --> 01:33:48,244
メンビル博士は精力的に追求した
さまざまな追求

1073
01:33:48,312 --> 01:33:52,079
ただ達成するだけではなく
何らかの個人的な野望

1074
01:33:52,150 --> 01:33:55,847
しかし強化するために
私たちにとっての世界

1075
01:33:55,921 --> 01:34:00,483
そしてそれをより良い場所にする
彼が見つけたよりも。

1076
01:34:00,559 --> 01:34:03,084
ああ、彼はそうしましたね。

1077
01:34:03,161 --> 01:34:06,096
メンヴィルの結婚
カウンセリングクリニック、

1078
01:34:06,164 --> 01:34:09,565
メンビルセンター
女性の研究のために、

1079
01:34:09,634 --> 01:34:15,198
そしてもちろんアーネストのAAの章も
彼の死後も長く続くだろう。

1080
01:34:25,585 --> 01:34:29,521
彼のためだった
楽しい冒険。

1081
01:34:29,589 --> 01:34:34,050
私たちの中で知らなかった人はいないでしょう
いたずらっ子のアーネスト？ふーむ？

1082
01:34:34,128 --> 01:34:36,528
アーネストは語り手？

1083
01:34:36,597 --> 01:34:42,160
私たちは皆、彼の壮大な話を聞いたことがあるでしょう。
ビバリーヒルズの生ける死者たち。

1084
01:34:42,236 --> 01:34:47,674
ああ、でもわかりますが--
ああ、何？

1085
01:34:47,741 --> 01:34:52,270
泣いてないですよね？
泣いてないよ。

1086
01:34:52,347 --> 01:34:56,147
私は持っている
私の目に何かが入った。

1087
01:35:00,054 --> 01:35:02,852
おお！
そうだね！

1088
01:35:02,924 --> 01:35:06,189
おお！持っていますか
9番のアクリル？

1089
01:35:06,261 --> 01:35:08,786
見て。あなたのカバンの中に入れておきました。

1090
01:35:08,863 --> 01:35:10,991
おお！
きっとどこかに落としてしまったのでしょう。

1091
01:35:11,066 --> 01:35:14,593
いいえ、あなたのカバンの中に入れておきました！
良い。

1092
01:35:14,670 --> 01:35:17,503
誰が大きな缶を落とすことができるだろうか
神のためにスプレーペイント？

1093
01:35:17,573 --> 01:35:21,134
持ってた
車を降りたとき、いいですか？

1094
01:35:21,210 --> 01:35:23,838
ここから出て行きましょう。

1095
01:35:23,913 --> 01:35:29,078
私は正直に信じます
この先生、この恩人、

1096
01:35:29,151 --> 01:35:34,146
この男は彼なりのやり方で

1097
01:35:34,224 --> 01:35:38,627
秘密を学びました
永遠の命の。

1098
01:35:40,797 --> 01:35:46,702
そしてそれはここ、私たちの中にあります、
彼の友達の心の中に。

1099
01:35:46,770 --> 01:35:51,674
そしてその秘密
永遠の青春がここにある

1100
01:35:51,742 --> 01:35:56,736
彼の子供たちの生活の中で
そして彼の孫たち。

1101
01:35:56,814 --> 01:36:01,114
それは私の意見です
私たちの最愛のアーネストを

1102
01:36:01,185 --> 01:36:04,951
本当にそうする一人の男です

1103
01:36:05,022 --> 01:36:09,652
永遠に生きます。

1104
01:36:09,727 --> 01:36:13,255
何とか、何とか、何とか、何とか、何とか。

1105
01:36:13,332 --> 01:36:16,028
何をしましたか
そのスプレー缶で？

1106
01:36:16,101 --> 01:36:19,537
来て。そこから降りてください。何を見てみましょう
あなたが自分で作った混乱のようなもの。

1107
01:36:22,341 --> 01:36:24,332
ああ、そうそう、皆さんは鼻水が出ていますね。

1108
01:36:24,409 --> 01:36:28,539
私は滑稽に見えるに違いない。
いや、誰も気づかないと思うよ。

1109
01:36:28,614 --> 01:36:31,675
でも必要になると思うよ
あごに少しボンドがあるよ、ベイビー。

1110
01:36:31,751 --> 01:36:34,345
金物店に行かなければなりません。
ああ、さあ、さあ！

1111
01:36:34,420 --> 01:36:36,615
どうやって負けたんだろう
スプレーペイントの缶全体?

1112
01:36:36,689 --> 01:36:39,715
なぜすべてを持ち運ばなければならないのですか？
赤ちゃん用の財布を持ち歩けるようになります。

1113
01:36:39,792 --> 01:36:42,192
最後にどこで見ましたか?
知っていれば、それがどこにあるかわかるでしょう。

1114
01:36:42,262 --> 01:36:45,288
スプレーペイントの缶全体。
やめろ！

1115
01:36:45,365 --> 01:36:47,890
それがうまくいったことはありますか？尋ねると
私が最後に何かを見た場所はどこですか？

1116
01:36:47,967 --> 01:36:50,869
はい。負けたとき
あなたの人差し指。

1117
01:36:50,938 --> 01:36:54,396
失くしたわけではない。壊れてしまいました。
それはあなたがひび割れているからです--

1118
01:36:56,710 --> 01:37:00,111
助けて！足が動かない！
助けて！

1119
01:37:31,847 --> 01:37:35,684
覚えていますか
車をどこに駐車しましたか？